1
00:00:55,286 --> 00:00:58,155
രാവിലെ, മാന്യരേ. അടി.

2
00:01:12,967 --> 00:01:14,368
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

3
00:01:14,434 --> 00:01:16,664
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്
തുറന്ന വീട്, ഒരു കടിയല്ല.

4
00:01:17,803 --> 00:01:19,004
നന്നായി...

5
00:01:19,905 --> 00:01:21,306
വിഷമിക്കേണ്ട.

6
00:01:21,773 --> 00:01:23,463
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

7
00:01:30,046 --> 00:01:33,048
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ ഒരു റിയൽറ്ററാണോ?

8
00:01:34,449 --> 00:01:38,152
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജറാണ്.
ഞാൻ റിയൽറ്റർമാർക്കായി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ നടത്തുന്നു.

9
00:01:38,320 --> 00:01:41,623
ഞാൻ സാധാരണ ഇടങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യത്തിലേക്ക്.

10
00:01:41,756 --> 00:01:45,259
അത് എന്താണെന്ന് മിക്കവർക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ അത് കാണിക്കുന്നത് വരെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

11
00:01:45,324 --> 00:01:46,894
കൂടാതെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

12
00:01:46,993 --> 00:01:48,043
ഓ!

13
00:01:48,494 --> 00:01:50,696
തീർച്ചയായും ഡാവൻപോർട്ട് അല്ല.

14
00:01:51,964 --> 00:01:54,866
അത് വളരെ നല്ല ഒരു ലൈൻ മാത്രമാണ്
ഗംഭീരവും വൃത്തികെട്ടതും തമ്മിൽ.

15
00:01:54,933 --> 00:01:57,201
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
കാൽ ഇഞ്ച് ഉയരം.

16
00:01:57,267 --> 00:02:00,203
കൂടാതെ ഒരു ഇഞ്ചിൻ്റെ എട്ടിലൊന്ന്?
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

17
00:02:00,704 --> 00:02:01,754
ഓ!

18
00:02:02,171 --> 00:02:04,806
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

19
00:02:06,486 --> 00:02:09,641
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

20
00:02:09,644 --> 00:02:12,713
ഡാവൻപോർട്ടിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
പലപ്പോഴും വരരുത്,

21
00:02:12,780 --> 00:02:17,017
അതിലും കൂടുതൽ നമുക്കുണ്ട്
അപേക്ഷകരുടെ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക്. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്?

22
00:02:18,684 --> 00:02:21,019
ഞാൻ ബോസ്റ്റണിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

23
00:02:21,085 --> 00:02:23,520
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

24
00:02:23,889 --> 00:02:27,692
നന്ദിയോടെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആ സ്വപ്നം പങ്കിടുന്ന ഒരാൾ,

25
00:02:28,759 --> 00:02:32,028
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
സമന്വയത്തിൽ കൂടുതൽ രണ്ട് ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല

26
00:02:32,094 --> 00:02:34,830
നിങ്ങളുടെ കൂടെ അസാധാരണമായി
ഉയർന്ന നിലവാരവും,

27
00:02:34,897 --> 00:02:37,165
ഞാൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി.

28
00:02:38,132 --> 00:02:39,466
നന്ദി.

29
00:02:44,538 --> 00:02:45,605
വൗ!

30
00:02:45,607 --> 00:02:48,137
അൽപ്പം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

31
00:02:48,140 --> 00:02:49,441
വരൂ, ചാർളി.

32
00:02:49,443 --> 00:02:53,274
ഇത് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്.

33
00:02:53,278 --> 00:02:55,544
ഇവ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്

34
00:02:55,546 --> 00:02:57,714
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് അഞ്ച് ഓഫറുകൾ.

35
00:02:57,781 --> 00:02:59,349
ഭാഗ്യം ആവശ്യമില്ല.

36
00:02:59,352 --> 00:03:02,182
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ.

37
00:03:02,184 --> 00:03:03,234
മൂന്ന് കിടപ്പുമുറികൾ.

38
00:03:03,285 --> 00:03:04,886
സഹായി.
സഹായി.

39
00:03:04,954 --> 00:03:09,258
മുഴുവൻ ജിമ്മും നീന്തൽക്കുളവും
പൊതുവായതിനെ നോക്കുന്നു. അതായത്, വരൂ!

40
00:03:09,323 --> 00:03:10,791
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്.

41
00:03:10,793 --> 00:03:12,091
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

42
00:03:12,094 --> 00:03:14,463
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

43
00:03:14,527 --> 00:03:15,995
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരി.
ശരി.

44
00:03:16,062 --> 00:03:18,864
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം...

45
00:03:20,032 --> 00:03:21,666
വൃത്തികെട്ട!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

46
00:03:22,668 --> 00:03:25,637
നീയല്ല, പ്രിയേ.
അത് മിസ്റ്റർ ഷെയിൻബോം ആണ്

47
00:03:25,703 --> 00:03:27,938
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ഇരട്ട ബൈപാസിൻ്റെ.

48
00:03:27,941 --> 00:03:29,204
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

49
00:03:29,206 --> 00:03:31,076
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്,

50
00:03:31,108 --> 00:03:34,478
കാരണം ഈ വഴി
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം.

51
00:03:34,777 --> 00:03:37,012
സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
ഇതിനകം രണ്ട് ഓഫറുകൾ.

52
00:03:37,078 --> 00:03:39,180
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

53
00:03:39,183 --> 00:03:40,679
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് 11:00-നാണ്.

54
00:03:40,682 --> 00:03:42,312
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
നിങ്ങൾ വൈകരുത്.

55
00:03:42,313 --> 00:03:44,347
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 8:Rez ഉണ്ട്
അവർ കർശനവുമാണ്.

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,784
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വൈകുന്നത്?

57
00:03:45,787 --> 00:03:47,284
എപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു

58
00:03:47,286 --> 00:03:49,352
ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ മകളെ കാണൂ, അപ്പോഴാണ്.

59
00:03:49,354 --> 00:03:51,556
എനിക്ക് പോകണം, ജെർ.
ആഴ്ചകളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

60
00:03:51,623 --> 00:03:55,893
ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും അധിക്ഷേപിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ വളരെ പ്രത്യേക അത്താഴത്തിന്.

61
00:03:56,293 --> 00:03:58,061
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

62
00:03:58,129 --> 00:03:59,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

63
00:04:02,899 --> 00:04:04,133
കാണാം.

64
00:04:06,935 --> 00:04:09,404
ഓ, അന്ന,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും!

65
00:04:09,470 --> 00:04:10,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

66
00:04:10,522 --> 00:04:11,871
ഒരുപാട്, എനിക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അതല്ല.

67
00:04:11,872 --> 00:04:13,104
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

68
00:04:13,107 --> 00:04:15,742
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡെപ്രിസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

69
00:04:15,809 --> 00:04:17,477
WHO?
ജെറമി!

70
00:04:18,043 --> 00:04:19,210
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എപ്പോൾ?

71
00:04:19,277 --> 00:04:20,378
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

72
00:04:20,380 --> 00:04:22,011
ക്യാബ് കുടുങ്ങി
ട്രാഫിക്കിൽ ഞാൻ നോക്കുന്നു,

73
00:04:22,014 --> 00:04:23,379
അവൻ നടക്കുന്നു
കടയ്ക്ക് പുറത്ത്

74
00:04:23,380 --> 00:04:25,250
ആ ചെറിയ ചുവന്ന ബാഗും ചുമന്നു.
ബാഗ്.

75
00:04:25,253 --> 00:04:27,715
ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ
ആളുകൾ ഡെപ്രിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

76
00:04:27,718 --> 00:04:30,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ടാകും
എന്നെക്കാൾ റിംഗ് ചെയ്യൂ, വലിയ വിഡ്ഢി!

77
00:04:30,753 --> 00:04:32,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിനക്കറിയാമോ?

78
00:04:32,488 --> 00:04:35,798
ഇല്ല. എൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഇട്ടു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ്

79
00:04:35,801 --> 00:04:36,923
അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

80
00:04:36,925 --> 00:04:39,894
ഓ! അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചു!
അയാൾക്ക് സൂചന ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

81
00:04:39,898 --> 00:04:41,727
ശരി, നിൽക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ മുഖത്ത് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം,

82
00:04:41,729 --> 00:04:42,794
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
അറിയാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

83
00:04:42,796 --> 00:04:43,846
ശരി, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

84
00:04:43,864 --> 00:04:45,732
തയ്യാറാണോ?
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

85
00:04:45,735 --> 00:04:49,231
എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

86
00:04:49,234 --> 00:04:50,635
ശരി.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

87
00:04:51,037 --> 00:04:52,087
മ്മ്...

88
00:04:52,138 --> 00:04:55,641
വലിയ കണ്ണുകൾ.
ഒരുപക്ഷേ അല്പം, "ആരാണ്, ഞാൻ?"

89
00:04:57,307 --> 00:05:00,497
നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
അതിനിടയിൽ പരിശീലിക്കാൻ.

90
00:05:01,477 --> 00:05:04,413
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

91
00:05:07,715 --> 00:05:08,882
ഇല്ല, നന്ദി.

92
00:05:08,951 --> 00:05:10,319
ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ?

93
00:05:11,186 --> 00:05:12,787
വിവാഹനിശ്ചയം.

94
00:05:13,053 --> 00:05:14,854
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
അച്ഛൻ.

95
00:05:15,055 --> 00:05:18,391
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

96
00:05:19,391 --> 00:05:21,593
ഗാർകോൺ! ഷാംപെയിൻ!

97
00:05:22,124 --> 00:05:25,425
നമുക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ
ബിയറുകൾ, വാഴപ്പഴം.

98
00:05:25,429 --> 00:05:26,596
ഞാൻ അവ നേടും.

99
00:05:28,765 --> 00:05:30,766
നീ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നു.

100
00:05:31,534 --> 00:05:35,137
ജാക്ക് ബ്രാഡി. ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

101
00:05:35,140 --> 00:05:38,635
അവൾക്ക് നാല് വർഷമായി
ആളുടെ കൂടെ. അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

102
00:05:38,640 --> 00:05:40,372
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവളുടെ അമ്മയോട്!

103
00:05:40,373 --> 00:05:42,073
ഞാൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.

104
00:05:42,076 --> 00:05:43,744
കൃത്യമായി!

105
00:05:44,611 --> 00:05:46,412
ഭാഗ്യവാൻ എവിടെ?

106
00:05:46,478 --> 00:05:49,781
പാക്കിംഗ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഡബ്ലിനിൽ ഒരു കാർഡിയോളജി കൺവെൻഷനുണ്ട്.

107
00:05:49,785 --> 00:05:51,881
നല്ല കാര്യമാണ്
അവസാനം ജെറമി വന്നു എന്ന്.

108
00:05:51,883 --> 00:05:54,216
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അയർലണ്ടിലേക്ക് അവനെ പിന്തുടരേണ്ടി വന്നു.

109
00:05:54,219 --> 00:05:55,283
ഇത് അധിവർഷമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

110
00:05:55,285 --> 00:05:57,487
അച്ഛാ, പറയരുത്
ആ കഥ വീണ്ടും.

111
00:05:57,554 --> 00:05:58,604
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:05:58,622 --> 00:05:59,956
അതൊരു കുടുംബ മിഥ്യയാണ്.

113
00:06:00,023 --> 00:06:02,258
അത്
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധതയുള്ള സത്യം!

114
00:06:02,325 --> 00:06:05,294
അതാണ് മുത്തശ്ശി ജെയ്ൻ
മുത്തച്ഛൻ ടോമിനോട് ചെയ്തു.

115
00:06:05,360 --> 00:06:08,663
അവർ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം അവൻ കാലുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

116
00:06:08,730 --> 00:06:12,567
അങ്ങനെ അവൾ ഒടുവിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവർ പഴയ രാജ്യം സന്ദർശിക്കുന്നു.

117
00:06:12,666 --> 00:06:15,468
ഫെബ്രുവരി 29,
ഡബ്ലിൻ, അയർലൻഡ്, അവൾ അത് കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുന്നു.

118
00:06:15,535 --> 00:06:16,585
ബൂം!

119
00:06:16,636 --> 00:06:19,105
വിരലിൽ മോതിരം,
ഒപ്പിട്ടു, സീൽ ചെയ്തു, ഏല്പിച്ചു.

120
00:06:19,172 --> 00:06:21,741
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മുത്തശ്ശി ജെയ്ൻ വലിക്കണം.

121
00:06:21,807 --> 00:06:26,077
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
ഞാൻ ഒടുവിൽ കുറച്ച് പേരക്കുട്ടികളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

122
00:06:27,510 --> 00:06:28,560
അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം.

123
00:06:28,578 --> 00:06:30,346
എംഎംഎംഎംഎംഎം.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി!

124
00:06:30,547 --> 00:06:33,283
അതെ, നന്നായി
നീ വൈകിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 7:.

125
00:06:33,349 --> 00:06:34,399
ഓ!

126
00:06:42,991 --> 00:06:45,927
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വേണം എന്ന്.

127
00:06:46,659 --> 00:06:49,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തി.

128
00:06:49,961 --> 00:06:52,830
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൂടെ പോലും
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഷെഡ്യൂളും...

129
00:06:55,200 --> 00:06:57,535
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

130
00:07:02,704 --> 00:07:03,871
അങ്ങനെ...

131
00:07:10,645 --> 00:07:12,413
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

132
00:07:14,214 --> 00:07:15,415
ജെറമി.

133
00:07:31,160 --> 00:07:33,028
അവ കമ്മലുകളാണ്.
അതെ.

134
00:07:34,797 --> 00:07:36,498
എൻ്റെ ചെവിക്ക് വേണ്ടി.

135
00:07:36,565 --> 00:07:37,766
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

136
00:07:38,867 --> 00:07:42,403
ദൈവമേ.
ഡോ. സ്ലോനെ. ഹേ, ബിൽ.

137
00:07:44,038 --> 00:07:48,142
ഓ! പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നട്ടെല്ലിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവരും.

138
00:07:48,208 --> 00:07:51,844
എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ.
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. ശരി? എല്ലാം ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

139
00:07:54,149 --> 00:07:56,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

140
00:07:56,681 --> 00:07:58,783
ഓ! ക്ഷമിക്കണം. തീർച്ചയായും.

141
00:08:00,716 --> 00:08:04,886
അയ്യോ. എഴുതാൻ ഒരു അയോർട്ടയുണ്ട്
ഏകദേശം വീട്ടിൽ. അത് നോക്കൂ.

142
00:08:05,020 --> 00:08:06,421
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഇല്ല.

143
00:08:06,487 --> 00:08:07,537
സ്വാദിഷ്ടമായ.

144
00:08:10,658 --> 00:08:12,493
അതിനാൽ, ഞാൻ...

145
00:08:16,129 --> 00:08:17,930
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

146
00:08:18,831 --> 00:08:22,601
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അണ്ണാ.
ഞാൻ ശരിക്കും "അയോർട്ട" ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ബിൽ പറയുന്നു.

147
00:08:23,567 --> 00:08:26,269
നോക്കൂ,
അവൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതി. അദ്ദേഹം "അയോർട്ട" എഴുതി.

148
00:08:26,273 --> 00:08:29,469
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

149
00:08:29,472 --> 00:08:30,773
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

150
00:08:30,840 --> 00:08:32,508
തീർച്ചയായും.
ശരി.

151
00:08:33,475 --> 00:08:36,978
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

152
00:08:37,979 --> 00:08:39,146
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

153
00:08:39,214 --> 00:08:40,264
എല്ലാം ശരി.

154
00:08:40,315 --> 00:08:42,050
നിങ്ങൾ "അയോർട്ട" ഓടുന്നു.

155
00:09:10,175 --> 00:09:15,237
നല്ല കാര്യമാണ്
അവസാനം ജെറമി വന്നു എന്ന്.

156
00:09:15,242 --> 00:09:17,440
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നിരിക്കാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അയർലണ്ടിലേക്ക് അവനെ പിന്തുടരുക

157
00:09:17,442 --> 00:09:20,545
ഒരു മുത്തശ്ശി ജെയ്ൻ വലിക്കുക.
ഇത് അധിവർഷമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

158
00:09:22,546 --> 00:09:25,849
"അധിവർഷ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഒരു പഴയ നാടോടി പാരമ്പര്യമാണ്

159
00:09:25,853 --> 00:09:27,648
"അത് പഴയതാണ്
അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ."

160
00:09:27,651 --> 00:09:28,701
തീർച്ചയായും.

161
00:09:28,702 --> 00:09:30,550
അയർലണ്ടിൽ,
ഈ പാരമ്പര്യമുണ്ട്

162
00:09:30,553 --> 00:09:34,690
ഒരു അധിവർഷത്തിൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയും
ഫെബ്രുവരി 29 ന് ഒരു പുരുഷനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക

163
00:09:34,957 --> 00:09:36,958
ഓരോ നാല് വർഷത്തിലും ഒരു ദിവസം.

164
00:09:37,525 --> 00:09:39,226
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

165
00:09:39,294 --> 00:09:40,344
അതെ.

166
00:09:42,896 --> 00:09:44,597
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

167
00:09:46,156 --> 00:09:51,398
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ബിസിനസ്സിനോ സന്തോഷത്തിനോ ആണോ?

168
00:09:51,404 --> 00:09:54,573
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അധിദിനത്തിൽ എൻ്റെ കാമുകനോട്.

169
00:09:55,006 --> 00:09:57,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

170
00:09:58,708 --> 00:10:00,042
നന്ദി.

171
00:10:01,544 --> 00:10:04,813
ജെറമി, എൻ്റെ കാമുകൻ,
ബിസിനസ്സിൽ ഇതിനകം ഉണ്ട്.

172
00:10:07,417 --> 00:10:10,319
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
നാലു വർഷം. നാല് വർഷം.

173
00:10:11,352 --> 00:10:12,986
ഒരുപാട് നാളായി.

174
00:10:13,087 --> 00:10:16,790
ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് പോലെയല്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എന്തും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

175
00:10:16,793 --> 00:10:19,721
അവൻ എനിക്ക് കമ്മലുകൾ വാങ്ങിത്തന്നു.
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അവർ സുന്ദരികളാണ്,

176
00:10:19,725 --> 00:10:21,091
എന്നാൽ കമ്മലുകൾ
പ്രതിബദ്ധത എന്ന് കൃത്യമായി പറയരുത്.

177
00:10:21,093 --> 00:10:22,392
പ്രതിബദ്ധത ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

178
00:10:22,394 --> 00:10:24,859
അതായത്, ഞങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്
ഈ അപാര്ട്മെംട് ഒരുമിച്ച്, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

179
00:10:24,862 --> 00:10:26,594
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ മാറ്റും.

180
00:10:26,596 --> 00:10:28,526
ഞങ്ങൾ പോകും
ആ മതിൽ ഇടിക്കുക.

181
00:10:28,529 --> 00:10:30,497
നീ കാണുക? നമ്മൾ തുറന്നാൽ
അടുക്കള അല്പം,

182
00:10:30,499 --> 00:10:32,729
ഇത് നന്നായി ഒഴുകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡൈനിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക്.

183
00:10:32,735 --> 00:10:35,370
വെറുതെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ സൗജന്യം...

184
00:10:36,863 --> 00:10:42,503
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

185
00:10:42,509 --> 00:10:44,942
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
മോശം കാലാവസ്ഥയുടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

186
00:10:44,944 --> 00:10:48,047
അങ്ങനെ നമുക്ക് അനുഭവിക്കാം
അല്പം പ്രക്ഷുബ്ധത മാത്രം.

187
00:10:52,818 --> 00:10:55,654
ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തുകയാണ്.
ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തുകയാണ്.

188
00:10:56,653 --> 00:10:59,522
ഞാൻ മരിക്കില്ല
വിവാഹനിശ്ചയം കൂടാതെ!

189
00:10:59,853 --> 00:11:05,155
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ
ഇവിടെ വീണ്ടും, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

190
00:11:05,160 --> 00:11:08,062
ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ചിരിക്കാം
കൊടുങ്കാറ്റ് അല്പം മാത്രം,

191
00:11:08,129 --> 00:11:11,098
പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ വെയിൽസിലെ കാർഡിഫിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്,

192
00:11:11,102 --> 00:11:12,630
ഡബ്ലിൻ എയർപോർട്ട് ആയി
അടച്ചുപൂട്ടി.

193
00:11:12,632 --> 00:11:13,682
എന്ത്?

194
00:11:13,683 --> 00:11:17,432
ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഗ്രൗണ്ട് സ്റ്റാഫ് സന്തോഷിക്കും
കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റുകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ

195
00:11:17,437 --> 00:11:20,506
നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

196
00:11:20,772 --> 00:11:23,808
വെയിൽസ്? ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല
വെയിൽസിലെ ഭൂമി.

197
00:11:24,776 --> 00:11:26,377
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

198
00:11:26,443 --> 00:11:28,378
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂളിലാണ്.

199
00:11:35,449 --> 00:11:38,716
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അതെ, എനിക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

200
00:11:38,719 --> 00:11:40,452
കാർഡിഫ്, വെയിൽസ് എയർപോർട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

201
00:11:40,455 --> 00:11:42,290
മോശം കാലാവസ്ഥ കാരണം,

202
00:11:42,357 --> 00:11:45,193
ഇന്നത്തെ എല്ലാ വിമാനങ്ങളും
റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

203
00:11:45,195 --> 00:11:48,090
ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ട്
എനിക്ക് അതിൽ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

204
00:11:48,094 --> 00:11:49,495
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

205
00:11:49,496 --> 00:11:50,626
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

206
00:11:50,628 --> 00:11:52,827
ഉണ്ട്
നാളെ വരെ ഇനി ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല.

207
00:11:52,831 --> 00:11:54,232
നാളെ വരെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇല്ലേ?

208
00:11:54,299 --> 00:11:55,566
നാളെ, മാഡം.

209
00:11:55,632 --> 00:11:56,682
നാളെ.

210
00:11:56,684 --> 00:11:58,166
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. അല്ലേ, ബെറിൾ?

211
00:11:58,169 --> 00:11:59,370
അതാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്.

212
00:11:59,437 --> 00:12:02,306
ശരി, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

213
00:12:02,571 --> 00:12:07,776
നോക്കൂ. പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ലീപ്പ് ഡേ, 29-ന് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന്.

214
00:12:07,909 --> 00:12:11,445
ഇതൊരു പഴയ ഐറിഷ് പാരമ്പര്യമാണ്,
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങണം

215
00:12:11,513 --> 00:12:14,916
ഒരു മോതിരം കണ്ടെത്തുക
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

216
00:12:15,249 --> 00:12:16,416
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പെൺകുട്ടികൾ,

217
00:12:16,483 --> 00:12:20,086
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.

218
00:12:20,151 --> 00:12:22,152
ഓ! ശരിയാണ്.
ശരിയാണ്!

219
00:12:23,154 --> 00:12:26,624
ബെറിൽ, നീ റിംഗ് ചെയ്യുമോ
ഡബ്ലിൻ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം

220
00:12:26,690 --> 00:12:29,280
അവ നേടുകയും ചെയ്യുക
പ്രത്യേകിച്ച് മാഡത്തിന് ഒരു റൺവേ തുറക്കണോ?

221
00:12:29,326 --> 00:12:30,694
നേരിട്ട്.

222
00:12:41,399 --> 00:12:49,399
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
അയർലണ്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വാണിജ്യ പാസഞ്ചർ ഫെറികളും

223
00:12:49,674 --> 00:12:51,275
റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

224
00:12:51,343 --> 00:12:54,446
എല്ലാ യാത്രക്കാരും
റിംഗസ്‌കിഡിയിലേക്ക് കടക്കാൻ ബുക്ക് ചെയ്‌തു

225
00:12:54,745 --> 00:12:57,414
ദയവായി അറിയിക്കുക
ഇൻഫർമേഷൻ ഡെസ്ക്?

226
00:12:57,418 --> 00:12:58,914
ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം
കോർക്ക്, ദയവായി.

227
00:12:58,915 --> 00:13:00,950
ഫെറി റദ്ദാക്കി.

228
00:13:01,050 --> 00:13:03,385
ഈ രാജ്യത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

229
00:13:04,853 --> 00:13:06,688
ഞാൻ സാധാരണയായി സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

230
00:13:06,755 --> 00:13:09,190
എന്നാൽ ഇവൻ്റേതാണ്
കാലാവസ്ഥ. കൊടുങ്കാറ്റ്, കണ്ടോ?

231
00:13:09,991 --> 00:13:14,028
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് കാണുക. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബോട്ട് കണ്ടെത്തും.

232
00:13:24,502 --> 00:13:27,204
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡിങ്കിൽ പോകണം.

233
00:13:27,805 --> 00:13:29,573
എന്നാൽ ഞാൻ കോർക്കിന് പണം നൽകി!

234
00:13:32,542 --> 00:13:34,644
ശരി. ഡിംഗിൾ ചെയ്യും.

235
00:14:31,088 --> 00:14:33,256
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ എടുക്കാം
മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന്,

236
00:14:33,322 --> 00:14:36,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് മത്സ്യം!

237
00:14:38,726 --> 00:14:40,160
അത് കൊള്ളാം, ഡെക്കോ?

238
00:14:41,328 --> 00:14:42,529
ഹലോ.

239
00:14:46,899 --> 00:14:48,367
നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

240
00:14:48,700 --> 00:14:49,901
ഓസ്ട്രേലിയൻ.

241
00:14:49,968 --> 00:14:51,102
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ.

242
00:14:51,169 --> 00:14:54,105
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്.
അന്ന, ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്.

243
00:14:55,039 --> 00:14:57,989
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം മതി
ഇവിടെ നിന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

244
00:14:58,041 --> 00:14:59,809
ഒരു ബസ് ഉണ്ടോ?

245
00:14:59,876 --> 00:15:01,611
1987.

246
00:15:02,678 --> 00:15:03,728
ക്ഷമിക്കണം?

247
00:15:03,746 --> 00:15:06,315
വർഷം
അവസാന ഡബ്ലിൻ ബസ് ഡിങ്കിൽ വിട്ടു.

248
00:15:06,949 --> 00:15:10,585
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീവണ്ടി
87-ൽ ഓട്ടം നിർത്തി.

249
00:15:10,652 --> 00:15:12,954
1989ൽ ബസ് ഓട്ടം നിർത്തി.

250
00:15:13,120 --> 00:15:15,188
അത് 1987 ആയിരുന്നു.

251
00:15:15,254 --> 00:15:16,421
ശരി.

252
00:15:18,991 --> 00:15:21,593
ടാക്സി സർവീസ് ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

253
00:15:28,365 --> 00:15:30,100
തികഞ്ഞ. നന്ദി.

254
00:15:39,540 --> 00:15:41,475
എൻ്റെ ബാറ്ററി പോകുന്നു
ഏതു നിമിഷവും മരിക്കാൻ.

255
00:15:41,542 --> 00:15:42,592
മാഡം.

256
00:15:46,712 --> 00:15:48,613
ഓ, നന്ദി.

257
00:15:54,620 --> 00:15:56,021
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

258
00:15:56,119 --> 00:15:57,286
ഹലോ.

259
00:16:11,399 --> 00:16:12,449
ഹലോ?

260
00:16:12,466 --> 00:16:14,701
ഹലോ. അതെ, എനിക്ക് വേണം
ഡബ്ലിനിലേക്കുള്ള ഒരു ടാക്സി.

261
00:16:14,767 --> 00:16:16,935
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

262
00:16:17,136 --> 00:16:20,772
ഞാൻ ഒരു തമാശയുള്ള ചെറിയ പബ്ബിലാണ്
കാരക്കിനെ വിളിച്ചോ, എനിക്കറിയില്ല, കാരാഗ്?

263
00:16:20,839 --> 00:16:22,340
കാരഹ്ഗ്?

264
00:16:22,407 --> 00:16:23,457
എന്തുതന്നെയായാലും.

265
00:16:23,475 --> 00:16:25,276
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
American redheads.

266
00:16:25,342 --> 00:16:27,992
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ റെഡ്ഹെഡ്സ് ഓടിക്കുന്നില്ലേ?

267
00:16:28,044 --> 00:16:30,112
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം?

268
00:16:37,819 --> 00:16:42,290
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളാണ് ടാക്സി ഡ്രൈവർ. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

269
00:16:45,158 --> 00:16:46,792
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ ഡബ്ലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

270
00:16:46,859 --> 00:16:47,909
ഡബ്ലിൻ, അല്ലേ?

271
00:16:47,959 --> 00:16:49,009
Mmm.

272
00:16:50,730 --> 00:16:54,200
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഡബ്ലിനിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്, ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള അന്ന.

273
00:16:54,398 --> 00:17:00,036
ഡബ്ലിൻ ചാൻസറുകളുടെ നഗരമാണ്
ചതികളും പിന്നിൽ കുത്തുന്ന പാമ്പുകളും.

274
00:17:00,303 --> 00:17:06,075
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് അവിടെയാണ്
ഈ ന്യായമായ രാജ്യത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.

275
00:17:07,275 --> 00:17:12,780
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 500 വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഡബ്ലിനിലേക്ക്.

276
00:17:13,514 --> 00:17:16,583
യേശു! ഞാൻ വിൽക്കും
500-ന് ഞാൻ ഭാര്യ!

277
00:17:16,650 --> 00:17:18,818
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

278
00:17:20,085 --> 00:17:23,688
എല്ലാം ശരി.
മറ്റാരെങ്കിലും 500-ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:17:23,755 --> 00:17:25,556
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, മിസ്സെസ്!

280
00:17:28,226 --> 00:17:30,561
ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച യാത്ര തുടങ്ങാൻ.

281
00:17:30,627 --> 00:17:34,230
ശനിയാഴ്ച. ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ഒരു ശനിയാഴ്ച യാത്ര തുടങ്ങാൻ.

282
00:17:34,295 --> 00:17:35,345
ചൊവ്വാഴ്ച!

283
00:17:35,363 --> 00:17:37,331
ഇല്ല, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്, ഉറപ്പിക്കാം.

284
00:17:37,733 --> 00:17:39,501
നന്നായി. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

285
00:17:39,503 --> 00:17:42,566
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
രാവിലെ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും.

286
00:17:42,569 --> 00:17:47,006
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
അടുത്തുള്ള ഹോട്ടലിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാമോ?

287
00:17:47,740 --> 00:17:49,741
അതോ കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും?

288
00:17:55,446 --> 00:17:58,749
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
ഇതും ഹോട്ടലാണ്.

289
00:18:00,849 --> 00:18:05,220
ഹാളിന് താഴെയാണ് ബാത്ത്റൂം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ. ഗുരുതരമായി, രണ്ടുതവണ.

290
00:18:05,920 --> 00:18:07,721
നാല് സീസണുകൾ പോലെ തന്നെ.

291
00:18:12,058 --> 00:18:13,192
ശരി.

292
00:18:14,895 --> 00:18:17,063
ബാറിൽ ഒരു മെനു ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

293
00:18:17,663 --> 00:18:19,498
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അടച്ചു.

294
00:18:19,732 --> 00:18:22,334
എന്നാൽ പ്രശസ്തമായ നൽകി
ഐറിഷ് പാരമ്പര്യം

295
00:18:22,400 --> 00:18:25,069
ആതിഥ്യമര്യാദയുടെയും ഔദാര്യത്തിൻ്റെയും...

296
00:18:27,471 --> 00:18:29,739
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഹാംഗ് സാൻഡ്‌വിച്ച് തരാം.

297
00:18:30,072 --> 00:18:31,406
എന്താണ് ഹാംഗ്?

298
00:18:35,277 --> 00:18:40,048
ഹാംഗ് ഒരു ക്രിയയാണ്.
ഇത് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് അല്ല.

299
00:18:44,950 --> 00:18:46,851
അത് ചത്തുപോയി. തീർച്ചയായും.

300
00:18:59,229 --> 00:19:00,330
ഹോ!

301
00:19:52,872 --> 00:19:54,273
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

302
00:19:56,777 --> 00:19:59,739
ഹേയ്, ലൈറ്റുകൾ പോയി!

303
00:19:59,743 --> 00:20:02,145
ഓ, യേശു,
വിളക്കുകൾ വീണ്ടും തകരാറിലായി.

304
00:20:04,413 --> 00:20:05,580
സ്ത്രീകൾ!

305
00:20:06,748 --> 00:20:07,882
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

306
00:20:07,948 --> 00:20:09,783
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി.

307
00:20:24,528 --> 00:20:26,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

308
00:20:26,697 --> 00:20:28,198
എന്തെങ്കിലും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

309
00:20:29,132 --> 00:20:31,267
അതെനിക്ക് തരൂ.
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

310
00:20:32,101 --> 00:20:34,336
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലാക്ക്‌ബെറി വറുത്തു.

311
00:20:34,403 --> 00:20:36,705
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വറുത്തു
ഗ്രാമം! വിഡ്ഢി!

312
00:20:38,206 --> 00:20:39,440
ജാക്കസ്.

313
00:20:53,409 --> 00:20:56,617
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അയർലൻഡിലാണോ?

314
00:20:56,620 --> 00:20:57,670
അതെ.

315
00:20:57,688 --> 00:21:01,058
ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അത് ഒരു സമ്പൂർണ ദുരന്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

316
00:21:01,061 --> 00:21:03,188
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

317
00:21:03,191 --> 00:21:07,161
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇവിടെയുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് എന്ന ആശയം,

318
00:21:07,228 --> 00:21:08,495
അല്ലെങ്കിൽ സാമാന്യ മര്യാദ.

319
00:21:08,562 --> 00:21:09,763
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ.

320
00:21:09,766 --> 00:21:11,196
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ കാണാൻ.

321
00:21:11,197 --> 00:21:12,530
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തും?

322
00:21:12,532 --> 00:21:14,997
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. L ഒരു ക്യാബ് എടുത്താൽ മതി.

323
00:21:15,001 --> 00:21:16,702
വലിയ ആശ്ചര്യം, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:21:16,770 --> 00:21:18,638
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

325
00:21:18,640 --> 00:21:22,202
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്ലാൻ,
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

326
00:21:22,206 --> 00:21:25,139
പക്ഷെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ ഇറങ്ങി
രക്തരൂക്ഷിതമായ താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തേത്.

327
00:21:25,142 --> 00:21:26,675
വരൂ, ടമ്മോ,
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക, അല്ലേ?

328
00:21:26,678 --> 00:21:28,243
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അനുഗ്രഹീത അടുക്കള!

329
00:21:28,245 --> 00:21:29,344
നിങ്ങൾ എന്നെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും!

330
00:21:29,345 --> 00:21:32,681
മുഴുവൻ,
അല്ലെങ്കിൽ അടുക്കള വാനിൻ്റെ പുറകിൽ പോകുന്നു.

331
00:21:32,748 --> 00:21:34,316
എനിക്ക് ഒരു മാസം തരൂ.

332
00:21:34,383 --> 00:21:35,684
ഒരു മാസം? ഒരു ആഴ്ച.

333
00:21:35,750 --> 00:21:37,651
ഒരാഴ്ചയോ? ദൈവം!

334
00:21:37,719 --> 00:21:40,555
പത്ത് ദിവസം, 900, ഗ്യാരണ്ടി.

335
00:21:40,621 --> 00:21:42,122
ആയിരം, ഡെക്കോ.

336
00:21:42,124 --> 00:21:43,688
അതാണ്
പഴയ പലിശ അവിടെത്തന്നെ.

337
00:21:43,691 --> 00:21:46,293
പലിശ
അതിലെ താല്പര്യം... ഓ, മനുഷ്യാ.

338
00:21:47,259 --> 00:21:49,461
പത്തു ദിവസം, 1,.
ശരി. ശരി.

339
00:21:49,725 --> 00:21:52,827
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

340
00:21:52,830 --> 00:21:54,031
ചെയ്തു.

341
00:21:54,665 --> 00:21:56,233
പിന്നീട്.
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ.

342
00:22:00,637 --> 00:22:04,474
വരൂ, എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരാശനായതിനാൽ മാത്രം.

343
00:22:06,107 --> 00:22:07,475
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡബ്ലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

344
00:22:07,542 --> 00:22:09,310
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമോ?

345
00:22:10,711 --> 00:22:13,447
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ 500.
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

346
00:22:13,513 --> 00:22:14,914
നിങ്ങൾ ഡബ്ലിൻ ആരാധകനല്ല.

347
00:22:14,916 --> 00:22:17,880
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

348
00:22:17,883 --> 00:22:19,393
അത് ഒട്ടും അസൗകര്യമല്ല.

349
00:22:19,418 --> 00:22:21,828
"പുറത്തുകടക്കുക" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

350
00:22:21,853 --> 00:22:23,187
ഒരു ലളിതമായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

351
00:22:23,253 --> 00:22:24,887
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാം, ഇപ്പോൾ...

352
00:22:24,956 --> 00:22:27,425
നല്ലത്. പുറത്ത് ഇരിക്കുക
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

353
00:22:27,490 --> 00:22:28,540
ദൈവം!

354
00:22:28,993 --> 00:22:30,694
ഇവിടെ നഗ്നനായി!

355
00:22:30,696 --> 00:22:32,158
വഴിയിൽ,
ഇത് മുറിക്ക് 100 ആണ്,

356
00:22:32,161 --> 00:22:34,029
അതിൽ നശീകരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

357
00:22:34,096 --> 00:22:35,664
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

358
00:22:36,965 --> 00:22:38,015
ഇവിടെ നഗ്നനായി.

359
00:22:58,015 --> 00:23:00,117
ഇതാ, ബോബ്.
കയറുക.

360
00:23:00,120 --> 00:23:02,115
അത് എന്നോട് പറയൂ
അതാണ് കാർ

361
00:23:02,118 --> 00:23:05,621
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
യഥാർത്ഥ ടാക്സിയിലേക്ക്.

362
00:23:05,755 --> 00:23:09,625
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
അത് ഒരു റെനോ 4 ആണ്. അവൾ ക്ലാസിക് ആണ്!

363
00:23:11,492 --> 00:23:13,393
ഏറ്റവും മോശം ഭയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

364
00:23:13,460 --> 00:23:16,329
അവൾ അവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു!
മനോഹരം. വരിക.

365
00:23:17,062 --> 00:23:20,064
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
വഴിയിൽ കയറാൻ ഫാൻസി എയർബാഗുകൾ.

366
00:23:21,298 --> 00:23:24,467
അവളെ കേൾക്കരുത്.
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

367
00:23:29,739 --> 00:23:31,140
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:23:32,207 --> 00:23:33,308
ആഹ്! തീർച്ചയായും.

369
00:23:39,614 --> 00:23:40,948
നന്ദി.

370
00:23:42,784 --> 00:23:44,519
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

371
00:23:45,484 --> 00:23:48,854
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?
അത് എൻ്റെ കാമുകൻ നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നു.

372
00:23:48,922 --> 00:23:50,252
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് വാങ്ങിയോ?

373
00:23:52,290 --> 00:23:53,758
അതൊരു വിറ്റാണ്.

374
00:23:54,492 --> 00:23:55,542
എന്ത്?

375
00:23:55,793 --> 00:23:57,261
ഒരു ലൂയിസ് വിറ്റൺ?

376
00:23:57,326 --> 00:23:58,376
വരിക.

377
00:24:02,097 --> 00:24:06,401
ഇത് നിങ്ങളാണോ, ലൂയിസ്? ഞാൻ കൊടുക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഒരു കൈ കാറിൽ കയറുന്നുണ്ടോ, ലൂയിസ്?

378
00:24:06,468 --> 00:24:08,970
അവൾ തൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിന് പേരിട്ടു.
അവൾ ഒരു ക്രാക്ക്‌പോട്ടാണ്.

379
00:24:09,203 --> 00:24:10,704
നിനക്കിപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റില്ല മിസ്സ്.

380
00:24:10,771 --> 00:24:11,821
എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:24:11,872 --> 00:24:14,374
വെറും ഒരു കറുത്ത പൂച്ച
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു.

382
00:24:14,941 --> 00:24:18,244
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ കാണുമ്പോൾ.

383
00:24:18,977 --> 00:24:20,712
പത്തു വർഷം ദൗർഭാഗ്യം.

384
00:24:21,412 --> 00:24:24,181
ഇല്ല, ഇത് പൂച്ചയല്ല,
അതൊരു മാഗ്പിയാണ്.

385
00:24:24,248 --> 00:24:26,984
എന്തായാലും 15 വർഷം ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

386
00:24:27,051 --> 00:24:28,101
പതിമൂന്ന്!

387
00:24:28,118 --> 00:24:29,953
ഇത് 12 ആണ്, തീർച്ചയായും 12 ആണ്.

388
00:24:29,955 --> 00:24:32,919
അപ്പോൾ അത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

389
00:24:32,922 --> 00:24:35,791
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ.

390
00:24:37,792 --> 00:24:38,842
സുരക്ഷിത യാത്ര.

391
00:24:41,996 --> 00:24:44,665
റോഡ് ചെയ്യാം
നിന്നെ കാണാൻ എഴുന്നേൽക്കുക.

392
00:24:44,932 --> 00:24:46,033
കാണാം, കുട്ടികളേ!

393
00:24:46,035 --> 00:24:47,231
ഭാഗ്യം, ഡെക്ലാൻ!

394
00:24:47,233 --> 00:24:48,534
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

395
00:24:53,137 --> 00:24:54,972
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,

396
00:24:55,806 --> 00:24:57,774
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലും!

397
00:25:02,544 --> 00:25:04,979
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, റോഡിലാണ്.

398
00:25:05,048 --> 00:25:06,482
ഊഹൂ!

399
00:25:06,483 --> 00:25:09,379
ഫെബ്രുവരി 27 മാത്രം.
എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ ഇനിയും രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്, അതിനാൽ ...

400
00:25:09,383 --> 00:25:10,617
മംമ്-ഹും.

401
00:25:10,952 --> 00:25:12,453
നാമെവിടെയാണ്?

402
00:25:23,494 --> 00:25:27,231
സ്റ്റോറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയേക്കാം
അടുത്ത്. എൽ കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം.

403
00:25:27,297 --> 00:25:30,400
അതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ, ഷോപ്പ് ചെയ്യാനാണോ?

404
00:25:30,466 --> 00:25:31,800
ഇല്ല, ഞാൻ...

405
00:25:34,870 --> 00:25:38,540
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എങ്കിൽ,
എൻ്റെ കാമുകനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

406
00:25:38,607 --> 00:25:42,410
അവൻ ഒരു മെഡിക്കലിൽ ആണ്
അവിടെ സമ്മേളനം. അവൻ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്.

407
00:25:42,413 --> 00:25:46,274
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറാൻ,

408
00:25:46,279 --> 00:25:48,712
അവൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി
പിറ്റേന്ന് രാത്രി എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ,

409
00:25:48,714 --> 00:25:49,764
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.

410
00:25:49,781 --> 00:25:50,831
അതെ?

411
00:25:51,150 --> 00:25:54,086
അതെ, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ഈ മഹത്തായ പാരമ്പര്യം

412
00:25:54,152 --> 00:25:55,887
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയും എന്ന്
ഒരു മനുഷ്യനോട് നിർദ്ദേശിക്കുക

413
00:25:56,253 --> 00:25:59,422
ഫെബ്രുവരി 29ന്
ഒരു അധിവർഷത്തിൽ.

414
00:25:59,588 --> 00:26:00,989
അതെ?
അതെ.

415
00:26:01,190 --> 00:26:02,240
മംമ്-ഹും.

416
00:26:02,291 --> 00:26:03,825
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?"

417
00:26:03,894 --> 00:26:05,028
അതെ!

418
00:26:05,094 --> 00:26:06,195
അതെ.

419
00:26:06,861 --> 00:26:07,911
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

420
00:26:16,169 --> 00:26:18,459
അതാണ്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം!

421
00:26:22,339 --> 00:26:23,389
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

422
00:26:23,440 --> 00:26:24,841
അതെ, അത്.

423
00:26:26,477 --> 00:26:30,247
അല്ല, അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.
അതൊരു റൊമാൻ്റിക് പാരമ്പര്യമാണ്.

424
00:26:30,250 --> 00:26:33,179
നിരാശരായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഇത് ഒരു ദിവസമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

425
00:26:33,183 --> 00:26:35,518
ആർ വ്യക്തമായി അല്ല
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

426
00:26:35,520 --> 00:26:38,016
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

427
00:26:38,020 --> 00:26:40,789
അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇതിനകം. വസ്തുത!

428
00:27:07,642 --> 00:27:09,143
ആരും സംഗീതത്തെ തൊടുന്നില്ല!

429
00:27:11,879 --> 00:27:17,417
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ചോ ജെറമിയെക്കുറിച്ചോ ഒന്നും അറിയില്ല!

430
00:27:17,482 --> 00:27:19,483
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിക് ആണ്.

431
00:27:19,551 --> 00:27:21,719
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാന്ത, കയ്പേറിയ സിനിക് ആണ്.

432
00:27:21,721 --> 00:27:24,318
ഒരു വിഡ്ഢിയെക്കാൾ നല്ലത്.
"അധിവർഷം, ഡിഡ്ലി-ഐ!

433
00:27:24,322 --> 00:27:25,454
"നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ,
ഡിഡ്ലി-ഐ?

434
00:27:25,456 --> 00:27:29,193
"എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്
ലൂയിസിനെ വിളിച്ചു, ഡിഡ്ലി-ഐ!"

435
00:27:30,326 --> 00:27:32,556
നീ എന്താണ്,
ലക്കി ചാംസ് കുഷ്ഠരോഗി?

436
00:27:32,559 --> 00:27:34,493
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

437
00:27:34,495 --> 00:27:36,328
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

438
00:27:36,331 --> 00:27:39,097
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ
കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.

439
00:27:39,100 --> 00:27:40,601
എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ബോബ്.

440
00:27:40,935 --> 00:27:42,565
ഈ ബോബിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

441
00:27:53,062 --> 00:27:56,343
നീ പോകുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

442
00:27:56,346 --> 00:27:59,182
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നു.
അവർ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

443
00:27:59,250 --> 00:28:01,418
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

444
00:28:03,385 --> 00:28:04,652
ഹലോ, പശുക്കൾ.

445
00:28:05,153 --> 00:28:09,023
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
നരകത്തിൻ്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലും കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ,

446
00:28:09,027 --> 00:28:11,955
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കറുപ്പും വെളുപ്പും കഴുതകൾ

447
00:28:11,959 --> 00:28:16,229
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ എന്നെ ഇനിയും വലിച്ചിടൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾ നീങ്ങും.

448
00:28:17,163 --> 00:28:20,666
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഞെട്ടലായി വരുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത് പശുവാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

449
00:28:20,732 --> 00:28:21,799
ഇപ്പോൾ!

450
00:28:23,635 --> 00:28:25,937
അത് ശരിയാണ്.
നല്ല പശുക്കൾ.

451
00:28:26,870 --> 00:28:29,839
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
നമുക്ക് കൂടെ നീങ്ങാം. പശുക്കളേ, വരൂ.

452
00:28:30,007 --> 00:28:32,542
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവരോട് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കണോ?

453
00:28:32,608 --> 00:28:34,876
അതെ, നിങ്ങളാണ്...
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വലുതാണ്.

454
00:28:35,211 --> 00:28:36,979
നമ്മൾ വെറുതെ പോകും...

455
00:28:37,979 --> 00:28:39,513
ഓ, അതെ, അവർ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുകയാണ്.

456
00:28:40,914 --> 00:28:42,315
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമായിരിക്കണം.

457
00:28:42,317 --> 00:28:43,814
നിങ്ങളുടേത് കുറച്ചുകൂടി വികർഷണമാണ്,

458
00:28:43,816 --> 00:28:45,851
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ...

459
00:28:49,420 --> 00:28:52,389
അത് ശരിയാണ്.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

460
00:28:52,791 --> 00:28:54,159
അത്രയേയുള്ളൂ, പെൺകുട്ടി!

461
00:28:54,160 --> 00:28:58,224
അത് ശരിയാണ്!
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

462
00:28:58,229 --> 00:29:01,999
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
ചില ബാക്ക്വുഡ്സ് ഐറിഷ് ബംപ്കിൻ.

463
00:29:04,900 --> 00:29:06,434
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

464
00:29:07,001 --> 00:29:09,303
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ

465
00:29:10,838 --> 00:29:11,939
പടി.

466
00:29:16,575 --> 00:29:17,976
$600 ഷൂസ്.

467
00:29:17,978 --> 00:29:20,310
അവ കഴുകുക,
അവർ ഗംഭീരമായിരിക്കും.

468
00:29:20,313 --> 00:29:22,648
അവരെ വാഷിൽ ഇടണോ?
കഴുകൽ?

469
00:29:23,814 --> 00:29:26,516
നിങ്ങൾ ഇടരുത്
ഈ ഷൂസ് കഴുകി.

470
00:29:28,686 --> 00:29:29,953
അയ്യോ! അയ്യോ!
അയ്യോ!

471
00:29:30,019 --> 00:29:31,854
നിർത്തുക!
അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ!

472
00:29:32,021 --> 00:29:33,111
നിർത്തൂ!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

473
00:29:33,156 --> 00:29:35,591
കാറിൽ കയറുക
ബ്രേക്ക് ഉപയോഗിക്കുക!

474
00:29:37,758 --> 00:29:41,094
കുഞ്ഞേ!
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ! എൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി!

475
00:29:46,499 --> 00:29:47,633
കുഞ്ഞേ!

476
00:29:48,934 --> 00:29:50,302
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്!

477
00:29:50,368 --> 00:29:52,118
ഇത് നിർത്തുക!
എൻ്റെ പേഴ്സ് അവിടെയുണ്ട്!

478
00:30:09,217 --> 00:30:13,721
ഓ, പ്രിയേ.
ഓ, യേശു.

479
00:30:14,854 --> 00:30:16,855
എൻ്റെ Renault 4!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

480
00:30:16,922 --> 00:30:18,023
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

481
00:30:18,091 --> 00:30:20,726
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
പശുക്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

482
00:30:20,792 --> 00:30:22,827
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

483
00:30:22,829 --> 00:30:24,992
കുറഞ്ഞത് ചിലവ് വരും
അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ 200.

484
00:30:24,995 --> 00:30:27,394
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു!

485
00:30:27,397 --> 00:30:31,734
ഓ, നരകം പോലെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ തരും മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലൂ!

486
00:30:33,336 --> 00:30:34,637
ഒരു ആശയമുണ്ട്.

487
00:30:47,980 --> 00:30:49,614
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

488
00:30:49,681 --> 00:30:50,731
ഡബ്ലിൻ.

489
00:30:50,733 --> 00:30:55,181
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരമാണ്.

490
00:30:55,186 --> 00:30:56,285
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു,

491
00:30:56,287 --> 00:30:58,019
ഗാരേജിലേക്ക് വിളിക്കുക,
ഒരു ടോ എടുക്കുക, കാറിൽ കയറുക,

492
00:30:58,020 --> 00:31:00,086
വീണ്ടും റോഡിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഡബ്ലിനിലെത്തും.

493
00:31:00,089 --> 00:31:02,758
ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

494
00:31:34,883 --> 00:31:36,651
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!

495
00:31:37,652 --> 00:31:40,254
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

496
00:31:40,487 --> 00:31:43,223
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കാരണം...

497
00:31:44,223 --> 00:31:45,757
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

498
00:31:48,795 --> 00:31:50,663
ശരി, പ്രിയേ?
ഹായ്.

499
00:31:50,664 --> 00:31:51,827
നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി തിരയുകയാണോ?

500
00:31:51,829 --> 00:31:53,564
അതെ, ഞാൻ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

501
00:31:53,631 --> 00:31:54,681
ഓ!

502
00:31:54,732 --> 00:31:58,001
ഡബ്ലിനിലെ ഫെയർ സിറ്റിയിൽ
അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ സുന്ദരികളാണ്

503
00:31:58,004 --> 00:31:59,400
അതെ.
ഇപ്പോൾ ഒരു യാദൃശ്ചികതയുണ്ട്,

504
00:31:59,403 --> 00:32:00,868
കാരണം ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകുന്നു.

505
00:32:00,870 --> 00:32:02,936
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
അവിടെ പഴയ സ്യൂട്ട്കേസ്.

506
00:32:02,938 --> 00:32:04,104
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.

507
00:32:04,106 --> 00:32:05,173
ഒരിക്കലുമില്ല.

508
00:32:05,240 --> 00:32:06,690
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

509
00:32:09,277 --> 00:32:10,544
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

510
00:32:10,610 --> 00:32:11,844
ഓ! രാവിലെ.

511
00:32:13,413 --> 00:32:16,082
അതൊരു ഫാൻസിയാണ്
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്, തെറ്റില്ല.

512
00:32:16,085 --> 00:32:18,780
അത് ഗുണമേന്മയുള്ളതാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
വെറുതെ നോക്കിയാൽ അറിയാം?

513
00:32:18,784 --> 00:32:20,018
മംമ്-ഹും.

514
00:32:22,554 --> 00:32:24,956
ശരി, ഞാൻ പറയും
അതൊരു സന്തോഷമായി,

515
00:32:25,022 --> 00:32:26,857
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

516
00:32:28,425 --> 00:32:32,862
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

517
00:32:41,869 --> 00:32:43,070
അവർ...

518
00:33:13,726 --> 00:33:15,227
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

519
00:33:15,230 --> 00:33:19,461
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ടോ ട്രക്ക് എന്ന് വിളിക്കും.

520
00:33:19,465 --> 00:33:21,667
നമ്മളോ? ഞങ്ങൾ ഇല്ല.

521
00:33:22,566 --> 00:33:26,903
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ടാക്സി വിളിക്കുകയാണ്.
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

522
00:33:29,240 --> 00:33:30,574
ശരി, ബോബ്.

523
00:33:32,908 --> 00:33:34,242
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

524
00:33:36,177 --> 00:33:37,378
ഇയോഗൻ?

525
00:33:42,516 --> 00:33:43,717
ഈഗാൻ.

526
00:33:43,783 --> 00:33:44,833
ഓ!

527
00:33:46,386 --> 00:33:48,788
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു ഫോൺ, ദയവായി? ദയവായി?

528
00:33:52,090 --> 00:33:53,424
നന്ദി.

529
00:33:56,560 --> 00:33:57,894
സുരക്ഷിതമായ വീട്.

530
00:34:03,432 --> 00:34:04,482
അതെ അതെ.

531
00:34:16,808 --> 00:34:18,858
വളരെ സന്തോഷം
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് നോക്കാൻ,

532
00:34:18,877 --> 00:34:20,447
എന്നാൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കും.
നന്ദി.

533
00:34:20,479 --> 00:34:22,347
അത് ശരിയാണോ മിസ്സ്?

534
00:34:22,880 --> 00:34:26,016
ഞാൻ വിളിക്കാം
അമേരിക്കൻ അംബാസഡർ.

535
00:34:26,150 --> 00:34:27,384
ഓ, ഇത് അവൻ്റെതാണോ?

536
00:34:30,786 --> 00:34:32,387
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

537
00:34:33,821 --> 00:34:34,922
എൽ...

538
00:34:39,826 --> 00:34:41,460
തമാശ കഴിഞ്ഞു, കുട്ടികളേ.

539
00:34:44,998 --> 00:34:47,200
പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക.

540
00:34:48,367 --> 00:34:49,801
പിന്നെ നീ ആരാണ്?

541
00:34:49,868 --> 00:34:52,237
ആരുമില്ല.
സമാധാനം പാലിച്ചാൽ മതി.

542
00:34:52,304 --> 00:34:54,534
അതെ?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് സമാധാനം നിലനിർത്താം.

543
00:35:25,896 --> 00:35:27,130
അതായിരുന്നു

544
00:35:29,999 --> 00:35:31,367
ആകർഷണീയമായ.

545
00:35:32,168 --> 00:35:33,235
ഓ!

546
00:35:34,936 --> 00:35:36,003
പുറത്ത്.

547
00:35:37,172 --> 00:35:38,573
തൃപ്തികരമായത്.

548
00:35:40,707 --> 00:35:42,175
ഹായ്. എൽ വെറും...

549
00:35:42,509 --> 00:35:44,677
വെറുതെ കിട്ടണം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പോയി.

550
00:35:52,783 --> 00:35:54,818
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയായിരിക്കണം.

551
00:35:55,186 --> 00:35:56,253
WHO?

552
00:35:57,954 --> 00:35:59,322
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ.

553
00:36:00,090 --> 00:36:01,157
ഓ!

554
00:36:01,756 --> 00:36:03,257
ജെറമി. അവൻ ആണ്.

555
00:36:04,159 --> 00:36:05,527
അവൻ...

556
00:36:06,928 --> 00:36:08,696
അവൻ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്.

557
00:36:23,707 --> 00:36:26,242
ഹായ്. അടുത്ത ട്രെയിൻ എപ്പോഴാണ്
ഡബ്ലിനിലേക്കോ?

558
00:36:26,676 --> 00:36:28,444
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

559
00:36:28,878 --> 00:36:32,915
അടുത്ത ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ 43 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

560
00:36:34,182 --> 00:36:35,349
കൊള്ളാം.

561
00:36:36,451 --> 00:36:38,753
ഇത് ഡബ്ലിനിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് ബോബ് ആണ്, മനസ്സിൽ.

562
00:36:39,186 --> 00:36:40,353
"ബോബ്"?

563
00:36:40,554 --> 00:36:41,655
പണം.

564
00:36:42,323 --> 00:36:44,291
പണം. നിനക്കറിയാം?

565
00:36:45,958 --> 00:36:47,059
Mmm.

566
00:37:00,802 --> 00:37:02,170
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

567
00:37:07,676 --> 00:37:08,726
ബാലികാർബെറി.

568
00:37:08,742 --> 00:37:09,809
Mmm. അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

569
00:37:10,844 --> 00:37:12,946
അവിടെ.
ബാലികാർബെറി കോട്ട.

570
00:37:13,246 --> 00:37:16,415
അതിലൊന്നാണ്
അയർലണ്ടിലെ 10 അത്ഭുതങ്ങൾ, അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

571
00:37:17,883 --> 00:37:20,318
മാത്രമേ കഴിയൂ
മുകളിലേക്ക് 15 മിനിറ്റ്.

572
00:37:20,643 --> 00:37:23,618
ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

573
00:37:23,622 --> 00:37:25,454
അതെ, നന്നായി
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ട്രെയിൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

574
00:37:25,456 --> 00:37:26,506
ഇല്ല.

575
00:37:27,190 --> 00:37:29,225
രണ്ടര മണിക്കൂർ മാത്രം.

576
00:37:30,859 --> 00:37:32,894
സമയം പറക്കാൻ പോകുന്നു.

577
00:37:38,032 --> 00:37:39,566
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

578
00:37:41,002 --> 00:37:42,436
സ്വയം യോജിക്കുക.

579
00:37:42,502 --> 00:37:43,703
ഞാൻ ചെയ്യും.

580
00:37:50,643 --> 00:37:51,693
ഹായ്.

581
00:37:53,645 --> 00:37:54,695
ഹായ്.

582
00:37:56,447 --> 00:37:57,648
ഡിക്ലാൻ?

583
00:37:58,182 --> 00:38:00,984
കാത്തിരിക്കൂ! എൽ കോട്ടകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

584
00:38:03,619 --> 00:38:05,153
ഇത് മനോഹരമാണ്.

585
00:38:06,253 --> 00:38:09,803
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കടകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഡബ്ലിനിലേക്ക്.

586
00:38:09,857 --> 00:38:12,593
എനിക്കുണ്ട്
ഷോപ്പിംഗ് കൂടാതെ മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

587
00:38:12,992 --> 00:38:14,793
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്.
ഒരു ജോലി.

588
00:38:15,962 --> 00:38:17,763
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

589
00:38:17,829 --> 00:38:19,564
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ സ്റ്റേജ് ചെയ്യുന്നു.

590
00:38:20,199 --> 00:38:22,501
സ്റ്റേജ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, ഇപ്പോൾ അത്...

591
00:38:23,501 --> 00:38:24,835
അത്...

592
00:38:25,969 --> 00:38:27,370
അതെന്താ?

593
00:38:28,138 --> 00:38:32,342
ശരി, ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റോ വീടോ വിൽക്കുന്നു,

594
00:38:33,242 --> 00:38:38,013
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് നോക്കാം
കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര മനോഹരം.

595
00:38:38,018 --> 00:38:40,712
അവർ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ വാങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാ സാധനങ്ങളും സൂക്ഷിക്കണോ?

596
00:38:40,714 --> 00:38:43,446
ഇല്ല, ഞാനത് എടുത്തുകളയുന്നു. ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്
അവർ സാധ്യതകളോടെ.

597
00:38:43,450 --> 00:38:44,617
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ഷീൻ ഇട്ടു.

598
00:38:44,685 --> 00:38:47,387
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി, അതെ?

599
00:38:47,453 --> 00:38:48,520
അതെ.

600
00:38:48,820 --> 00:38:50,288
അവർ വീട് വാങ്ങുന്നു, അതെ?

601
00:38:50,355 --> 00:38:51,422
അതെ.

602
00:38:51,424 --> 00:38:54,455
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വന്ന് എടുക്കുക
എല്ലാ സാധനങ്ങളും വീണ്ടും അകന്നു, അല്ലേ?

603
00:38:54,458 --> 00:38:55,559
അതെ.

604
00:38:56,660 --> 00:38:58,428
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

605
00:39:00,062 --> 00:39:02,297
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല...

606
00:39:02,865 --> 00:39:05,167
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.

607
00:39:05,233 --> 00:39:06,923
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായി കരുതുന്നു
എല്ലാവരുടെയും.

608
00:39:06,968 --> 00:39:08,018
ഇല്ല.

609
00:39:08,570 --> 00:39:11,806
ഓ, ഇല്ലേ? എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാക്ക് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാൻ.

610
00:39:12,139 --> 00:39:15,141
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല വാക്കുകൾ.

611
00:39:17,209 --> 00:39:18,743
ഇത് എന്നെ പരിഹസിക്കുക.

612
00:39:18,745 --> 00:39:21,376
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് തീപിടിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

613
00:39:21,379 --> 00:39:23,013
നീ എന്ത് എടുക്കും?

614
00:39:23,080 --> 00:39:24,181
എന്ത്?

615
00:39:24,716 --> 00:39:28,186
നിങ്ങളുടെ വീടിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

616
00:39:28,251 --> 00:39:30,486
നീ എന്ത് എടുക്കും?
വരിക.

617
00:39:32,054 --> 00:39:33,104
എൽ...

618
00:39:33,121 --> 00:39:36,257
വരൂ. ആകുമോ
ഡുവെറ്റിലെ ചിഹുവാഹുവ?

619
00:39:36,261 --> 00:39:38,757
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ ഗെയിം.

620
00:39:38,759 --> 00:39:40,260
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

621
00:39:40,960 --> 00:39:42,728
നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?

622
00:39:44,130 --> 00:39:47,299
നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സത്രത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

623
00:39:47,399 --> 00:39:48,500
ഹും.

624
00:39:48,934 --> 00:39:51,202
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
എടുക്കാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ...

625
00:39:51,269 --> 00:39:54,472
തീജ്വാലകൾ ഉയരുന്നു
പടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

626
00:39:54,539 --> 00:39:55,589
ഓ!

627
00:39:55,640 --> 00:39:58,442
മദ്യക്കുപ്പികൾ
നിങ്ങളുടെ പബ്ബിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

628
00:39:58,508 --> 00:40:00,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

629
00:40:00,176 --> 00:40:02,278
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് "പിടിച്ചെടുക്കുക."

630
00:40:02,344 --> 00:40:03,878
ഓ, അതെ? എന്ത്?

631
00:40:06,582 --> 00:40:08,216
നിന്നോട് പറയുന്നില്ല.

632
00:40:11,985 --> 00:40:15,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിഭവമാക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

633
00:40:18,825 --> 00:40:20,359
ഇത് ശരിക്കും...

634
00:40:21,959 --> 00:40:23,460
അതൊരു കോട്ടയാണ്!

635
00:40:23,861 --> 00:40:25,128
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

636
00:40:27,030 --> 00:40:29,432
അപ്പോൾ എന്താണ് കഥ
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പമോ?

637
00:40:29,499 --> 00:40:31,601
ശരി, നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

638
00:40:32,000 --> 00:40:36,337
ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രെയ്ൻ എന്ന സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

639
00:40:37,605 --> 00:40:40,874
ഇപ്പോൾ, അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഫിയോൺ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സുഹൃത്തുമായുള്ള വിവാഹത്തിൽ,

640
00:40:40,941 --> 00:40:44,811
ആരായിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പഴയ പടത്തലവൻ,

641
00:40:44,815 --> 00:40:48,376
അവളുടെ അച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായം,
അവളുടെ മുത്തച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായം,

642
00:40:48,380 --> 00:40:49,430
അതുകൊണ്ട്

643
00:40:50,548 --> 00:40:52,416
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.

644
00:40:52,419 --> 00:40:54,583
എന്തായാലും രാത്രിയിൽ
അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം,

645
00:40:54,586 --> 00:40:59,023
അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
എന്നാൽ സുന്ദരനായ ഒരു യുവ പോരാളി, ഡയർമുയിഡ്.

646
00:40:59,590 --> 00:41:03,427
അവർ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ, പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

647
00:41:03,559 --> 00:41:07,262
ശരി, അവൾ വഴുതി വീഴുന്നു
എല്ലാവരുടെയും പാനീയങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുന്ന മരുന്ന്,

648
00:41:07,328 --> 00:41:10,898
അവരുടെ ജോഡിയും
ഷാനണിന് കുറുകെ ഒരുമിച്ച് ഓടുക.

649
00:41:11,898 --> 00:41:16,402
ഫിയോൺ ഉണർന്നു, അവിടെ ധാന്യം പോയി.
ശരി, അവൻ മാനസികമായി പോകുന്നു.

650
00:41:16,769 --> 00:41:19,872
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ എടുക്കുന്നു
ചൂടുള്ള പിന്തുടരലിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

651
00:41:20,304 --> 00:41:24,675
എന്നാൽ അത് ജനങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അയർലണ്ടിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ,

652
00:41:24,876 --> 00:41:27,511
അവർ മനസ്സലിഞ്ഞു
ഡയർമുയിഡും ധാന്യവും.

653
00:41:27,611 --> 00:41:31,448
അവർ അവയെ കാടുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
അവരുടെ കളപ്പുരകളിലും കോട്ടകളിലും,

654
00:41:31,680 --> 00:41:35,050
അവിടെ അവർ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങും
എന്നിട്ട് അവർ മുന്നോട്ട് പോകും.

655
00:41:37,719 --> 00:41:38,769
വരിക.

656
00:41:38,820 --> 00:41:39,870
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

657
00:41:39,888 --> 00:41:40,938
തീർച്ചയായും.

658
00:41:42,288 --> 00:41:46,558
ഉറക്കം മാത്രമായിരുന്നു അവർ ചെയ്തിരുന്നത്.
കാരണം ഡയർമുയിഡ്, അവൻ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,

659
00:41:47,093 --> 00:41:49,895
പഴയ കുറ്റബോധം അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ട്-ടൈമിംഗ് ഫിയോണിനെക്കുറിച്ച്

660
00:41:49,961 --> 00:41:54,265
അവനോടുള്ള ബഹുമാനം നിമിത്തം,
അത് കൂടുതൽ എടുത്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

661
00:41:54,665 --> 00:41:56,633
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഓ, അതെ.

662
00:42:05,539 --> 00:42:07,974
എന്നിട്ട് അവർ വന്നു
ഈ കോട്ടയിലേക്ക്

663
00:42:08,109 --> 00:42:09,643
ഈ കാഴ്ചയും.

664
00:42:09,944 --> 00:42:11,011
വൗ.

665
00:42:12,978 --> 00:42:16,715
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത്തരം സൗന്ദര്യത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല,

666
00:42:17,416 --> 00:42:18,784
അത് ഇവിടെ,

667
00:42:19,317 --> 00:42:21,185
ഈ സ്ഥലത്ത് അവർ...

668
00:42:24,254 --> 00:42:26,389
അവർ തങ്ങളുടെ പ്രണയം പൂർത്തീകരിച്ചു.

669
00:42:35,563 --> 00:42:37,965
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

670
00:42:38,299 --> 00:42:39,566
ഞാൻ എന്താണ്?

671
00:42:41,602 --> 00:42:44,137
ഞാൻ യുവതിയാണ്
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ തലേന്ന്

672
00:42:44,203 --> 00:42:47,306
അത് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സുന്ദരനായ അപരിചിതൻ? ഓ, വരൂ.

673
00:42:47,572 --> 00:42:48,739
ഞാൻ എന്താണ്?

674
00:42:48,807 --> 00:42:52,277
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?

675
00:42:52,443 --> 00:42:55,145
മുഖസ്തുതി പറയരുത്
നീ തന്നെ, പ്രിയേ. കഥ സത്യമാണ്,

676
00:42:55,211 --> 00:42:57,680
പക്ഷേ, അത് നഷ്‌ടമാണ്
നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

677
00:42:57,747 --> 00:42:59,715
ഇല്ലേ?
അല്ല, അഹങ്കാരിയാ...

678
00:43:00,917 --> 00:43:02,518
അഹങ്കാരം കൃത്യമായി എന്താണ്?

679
00:43:02,584 --> 00:43:06,254
ശരി, അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്.
ഇത് അമേരിക്കൻ ആണോ?

680
00:43:09,756 --> 00:43:11,424
ഓ, ഇല്ല. തീവണ്ടി.

681
00:43:12,124 --> 00:43:14,259
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്!

682
00:43:14,928 --> 00:43:16,095
ഞാൻ വളരെ...

683
00:43:22,604 --> 00:43:26,966
നീ എന്നെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി
അവിടെ, അല്ലേ?

684
00:43:26,972 --> 00:43:29,507
ഏഴിൽ ഒന്ന്
അയർലണ്ടിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ!

685
00:43:35,577 --> 00:43:36,778
ശരി.

686
00:43:39,346 --> 00:43:40,547
ഓ, ഇല്ല.

687
00:43:56,259 --> 00:43:58,761
ശരി, അത് വേഗത കൂട്ടി
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചു കൂടി.

688
00:43:59,562 --> 00:44:00,729
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

689
00:44:17,042 --> 00:44:19,444
പഴയ കാലത്ത്,
എനിക്കത് നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,

690
00:44:19,511 --> 00:44:22,146
എന്നാൽ എല്ലാം
ഇക്കാലത്ത് "സമയം പണമാണ്".

691
00:44:26,182 --> 00:44:29,618
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
വരൂ, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.

692
00:44:33,254 --> 00:44:35,889
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്തിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം.

693
00:44:42,129 --> 00:44:43,897
പ്രവചനം സണ്ണി പറഞ്ഞു.

694
00:44:54,204 --> 00:44:58,408
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ടിപ്പററിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചെറിയ b8b.

695
00:45:00,343 --> 00:45:01,977
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

696
00:45:07,014 --> 00:45:09,216
പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ.

697
00:45:10,083 --> 00:45:12,752
ഓ! എൻ്റെ പാവം പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

698
00:45:12,755 --> 00:45:14,885
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ.

699
00:45:14,888 --> 00:45:17,420
വെറും അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
എനിക്ക് വാതിൽക്കൽ രണ്ട് ബാക്ക്പാക്കർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

700
00:45:17,423 --> 00:45:19,057
മുറി വേണം.

701
00:45:19,190 --> 00:45:21,225
എന്നാൽ അവർ വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.

702
00:45:21,292 --> 00:45:23,927
അത് നേരിട്ട് സമ്മതിച്ചു.
നാണമില്ല.

703
00:45:24,561 --> 00:45:26,496
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ അയച്ചു.

704
00:45:26,663 --> 00:45:29,432
ശരിയാണ് ശരി, മഴ അല്ലെങ്കിൽ മഴയില്ല.

705
00:45:29,499 --> 00:45:30,600
ഹും.

706
00:45:31,434 --> 00:45:33,335
അതിനാൽ, ഇത് മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ്...

707
00:45:33,769 --> 00:45:35,337
ബ്രാഡി.
ഒ'കല്ലഗൻ.

708
00:45:35,403 --> 00:45:36,937
ബ്രാഡികല്ലഗൻ.

709
00:45:38,372 --> 00:45:39,973
ഒബ്രാഡികല്ലഗൻ.

710
00:45:39,976 --> 00:45:43,106
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തികച്ചും വായ്നാറ്റം.

711
00:45:43,109 --> 00:45:45,945
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്ന് വരുന്നു,
ഡിങ്കിളിൻ്റെ നീണ്ട നിര

712
00:45:47,046 --> 00:45:48,714
ഒബ്രാഡികല്ലഗൻസ്.

713
00:45:48,880 --> 00:45:50,681
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

714
00:45:51,016 --> 00:45:54,086
നമുക്കു കഴിയും
പേര് നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കാൻ ഒരു മകനും അനന്തരാവകാശിയും.

715
00:45:55,619 --> 00:45:58,355
അണ്ണാ, നിങ്ങളോട് ഡിക്ലാൻ.

716
00:45:59,090 --> 00:46:01,826
മനോഹരം.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

717
00:46:02,291 --> 00:46:03,341
നന്ദി.

718
00:46:03,358 --> 00:46:04,492
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതളുകൾ.

719
00:46:04,827 --> 00:46:06,562
നന്ദി, സൂര്യൻ.

720
00:46:06,627 --> 00:46:09,563
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ
ബാഗിനൊപ്പം, മത്തങ്ങ?

721
00:46:16,302 --> 00:46:20,472
ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ആ കിടക്കയിൽ, മിസ്റ്റർ ഒബ്രാഡികല്ലഗൻ.

722
00:46:21,372 --> 00:46:23,941
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലായിരിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.

723
00:46:24,007 --> 00:46:25,908
വളരെ ഗാലൻ്റ്.
ഗാലൻ്റ്?

724
00:46:27,111 --> 00:46:29,413
സമത്വ യുഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

725
00:46:30,145 --> 00:46:33,548
താങ്കൾക്ക് ഒരുപാട് വോട്ട് വേണം.
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കൂ, പ്രിയേ.

726
00:46:35,216 --> 00:46:36,383
സുഖപ്രദമായ.

727
00:46:37,218 --> 00:46:39,620
ഞങ്ങൾ അതിനായി തിരിയാം, പ്രിയേ.

728
00:46:40,920 --> 00:46:42,554
ശരി, ഫെയർ ഫെയർ.

729
00:46:44,491 --> 00:46:46,626
തലകൾ ഞാൻ വിജയിക്കും, വാലുകൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

730
00:46:49,828 --> 00:46:50,995
തലകൾ.

731
00:46:51,429 --> 00:46:52,763
ഹെഡ്സ് അത്.

732
00:46:52,830 --> 00:46:54,598
നാണക്കേട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം

733
00:46:56,399 --> 00:46:57,800
കുളിയിൽ.

734
00:47:05,573 --> 00:47:07,074
അതൊരു മഴയാണ്.

735
00:47:08,977 --> 00:47:11,112
ഷവറിൽ ഉറങ്ങാം.

736
00:47:13,446 --> 00:47:14,547
നന്നായി.

737
00:47:14,715 --> 00:47:18,251
അത്രയും കാലം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല.

738
00:47:27,222 --> 00:47:29,190
ഞാൻ ഷവറിൽ കഴുകുകയാണ്

739
00:47:29,692 --> 00:47:31,894
ചെളിയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നത് ചൂടുവെള്ളത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു

740
00:47:32,929 --> 00:47:35,331
അവിടെ ഒരു ചതവ് കിട്ടി
അവിടെ ഒരു ചതവ് കിട്ടി

741
00:47:35,396 --> 00:47:39,066
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ കള്ളം പറയുന്നു,
ഒരു മകൻ്റെ വഞ്ചന...

742
00:47:39,933 --> 00:47:42,101
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക.
എഴുന്നേൽക്കുക.

743
00:47:42,369 --> 00:47:43,870
അയ്യോ! എന്ത്?

744
00:47:43,937 --> 00:47:46,839
ഓ! "നീ ജയിക്കട്ടെ,
വാലുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും."

745
00:47:47,338 --> 00:47:49,573
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

746
00:47:50,042 --> 00:47:51,176
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

747
00:47:51,241 --> 00:47:54,911
മുകളിലേക്ക്! എഴുന്നേൽക്കുക!
ഇതാണ് എൻ്റെ കിടക്ക. കള്ളന്മാർ ജപ്തി ചെയ്യുന്നു.

748
00:47:56,812 --> 00:47:58,480
പിന്നെ കുളിക്കൂ.

749
00:47:58,548 --> 00:47:59,598
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.

750
00:47:59,615 --> 00:48:00,849
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

751
00:48:00,851 --> 00:48:02,949
ശരിക്ക് കാണാം
തിരശ്ശീലയിലൂടെ.

752
00:48:02,951 --> 00:48:04,185
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

753
00:48:06,154 --> 00:48:07,288
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

754
00:48:07,354 --> 00:48:09,889
ശരി,
liars forfeit, liars forfeit!

755
00:48:11,091 --> 00:48:12,459
ഒളികണ്ണുകളില്ല.

756
00:48:14,393 --> 00:48:15,443
അകത്തേക്ക് വരൂ.

757
00:48:15,460 --> 00:48:17,328
ഹലോ, പ്രിയേ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

758
00:48:17,496 --> 00:48:21,666
ഇപ്പോൾ, അത്താഴത്തിന്
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്. വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്.

759
00:48:21,866 --> 00:48:23,033
മൃഗക്കുടൽമാല.

760
00:48:23,534 --> 00:48:26,570
കുറച്ച് പോലെ ഒന്നുമില്ല
മഴയുള്ള ഒരു ദിവസം പശുവിൻ്റെ വയറിൻ്റെ.

761
00:48:26,636 --> 00:48:29,338
യം. നീ അത് കേട്ടോ,
പ്രിയേ? മൃഗക്കുടൽമാല!

762
00:48:30,272 --> 00:48:31,740
ശരി, ട്രിപ്പ്.

763
00:48:31,742 --> 00:48:33,372
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
മിസിസ് ഒഡോചെർട്ടി,

764
00:48:33,374 --> 00:48:35,807
നന്ദി പറയാൻ
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചതിന്,

765
00:48:35,810 --> 00:48:37,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

766
00:48:37,744 --> 00:48:39,212
ഇല്ല പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

767
00:48:39,279 --> 00:48:42,448
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു ഷെഫാണ്. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

768
00:48:42,516 --> 00:48:43,783
ഇത് സത്യമാണ്!

769
00:48:43,849 --> 00:48:46,518
ശരിക്കും?
ശരി, അത് വാതകമാണ്.

770
00:48:47,186 --> 00:48:50,322
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇറ്റലിക്കാരുണ്ട്
താമസിക്കുന്നു, അതുപോലെ. അത് ശരിയാകുമോ?

771
00:48:50,387 --> 00:48:52,055
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

772
00:48:52,224 --> 00:48:53,858
ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി.

773
00:48:58,261 --> 00:48:59,595
നല്ല വിളി.

774
00:49:17,947 --> 00:49:21,042
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

775
00:49:21,045 --> 00:49:23,313
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പറയുന്നു
മൂന്ന് ഇടത്തരം കാരറ്റ്,

776
00:49:23,381 --> 00:49:26,884
ഇത് കുറച്ച് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇടത്തരം എന്ന് തരംതിരിക്കാവുന്ന വലുത്.

777
00:49:26,950 --> 00:49:29,152
പിന്നെ ഇതു രണ്ടും നോക്കിയാൽ

778
00:49:29,552 --> 00:49:32,955
അവ വ്യക്തമായും ഇടത്തരം ആണ്,
ഇത് ചെറുതായി...

779
00:49:35,357 --> 00:49:36,524
കാണുക.

780
00:49:37,158 --> 00:49:39,960
മൂന്ന് ഇടത്തരം കാരറ്റ്.

781
00:49:42,262 --> 00:49:46,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൃത്യമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ തെറ്റ്.

782
00:49:47,100 --> 00:49:48,201
ശരി.

783
00:49:48,934 --> 00:49:51,069
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കണം,

784
00:49:51,837 --> 00:49:53,338
വളരെ കൃത്യമാണ്.

785
00:49:55,039 --> 00:49:56,089
ഇതാ ഒരു ആശയം.

786
00:49:56,091 --> 00:49:59,505
എന്തുകൊണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തിക്കൂടാ
അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാം?

787
00:49:59,509 --> 00:50:01,911
അത്താഴമാണ്.
അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ട്.

788
00:50:02,745 --> 00:50:04,480
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

789
00:50:05,346 --> 00:50:06,847
അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

790
00:50:06,914 --> 00:50:09,483
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
കേൾക്കണമായിരുന്നു.

791
00:50:09,549 --> 00:50:11,050
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

792
00:50:11,119 --> 00:50:15,590
അതെല്ലാം ശരിയാകും. എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
"എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും" എന്ന രാജാവ്

793
00:50:15,655 --> 00:50:18,391
ബഹാമാസിൽ സമയം പങ്കിടുന്നു,
മൊബൈൽ വീഡിയോ സ്റ്റോറുകൾ,

794
00:50:18,394 --> 00:50:19,722
അടുത്തത് എന്തായാലും
വലിയ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല,

795
00:50:19,724 --> 00:50:21,725
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും
തൊട്ടുപിന്നാലെ പോയി.

796
00:50:21,793 --> 00:50:24,862
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
അതെല്ലാം ശരിയാകും.

797
00:50:24,865 --> 00:50:29,527
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുക
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ

798
00:50:29,531 --> 00:50:33,568
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് ലഭിക്കുന്നു
ക്രിസ്മസ് തലേന്ന് തിരിച്ചുപിടിച്ചു. ഹോ, ഹോ, ഹോ.

799
00:50:34,636 --> 00:50:37,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

800
00:50:45,111 --> 00:50:46,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

801
00:50:49,114 --> 00:50:50,615
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

802
00:50:52,382 --> 00:50:56,085
അച്ഛൻ്റെ ആരോ
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

803
00:51:02,525 --> 00:51:04,393
എന്തായാലും അത്താഴം.

804
00:51:06,427 --> 00:51:08,729
ഞങ്ങൾക്ക് കാബേജ് ഉണ്ട്, ഒരു ലീക്ക്,

805
00:51:09,864 --> 00:51:11,498
മൂന്ന് ഇടത്തരം കാരറ്റ്.

806
00:51:11,564 --> 00:51:14,466
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
സസ്യഭുക്കുകളേ, നിങ്ങളാണോ?

807
00:51:14,534 --> 00:51:15,584
ഇല്ല.

808
00:51:16,001 --> 00:51:17,102
നല്ലത്.

809
00:51:19,204 --> 00:51:21,172
ഡെക്ലാൻ ഒന്ന്, ചിക്കൻ nil.

810
00:51:22,873 --> 00:51:24,040
മധുരം.

811
00:51:30,080 --> 00:51:31,448
കോക് ഓ വിം?

812
00:51:34,615 --> 00:51:35,716
എന്ത്?

813
00:51:37,819 --> 00:51:39,453
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

814
00:51:43,957 --> 00:51:47,960
എന്നോട് പറഞ്ഞു തുടങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചിക്കൻ സ്റ്റൂ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

815
00:51:48,560 --> 00:51:50,194
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.

816
00:51:50,995 --> 00:51:54,732
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
കോഴികൾ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

817
00:51:57,166 --> 00:51:58,934
ഫ്രീസർ വിഭാഗം.

818
00:52:01,871 --> 00:52:03,639
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എൽ...

819
00:52:05,439 --> 00:52:07,307
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

820
00:52:07,976 --> 00:52:09,744
നിങ്ങൾ അത് തുടരുക.

821
00:52:15,315 --> 00:52:16,649
എനിക്ക് കാരറ്റ് തരൂ.

822
00:52:16,715 --> 00:52:18,183
അതെ, കാരറ്റ്.

823
00:52:23,587 --> 00:52:24,637
ക്ഷമിക്കണം.

824
00:52:24,654 --> 00:52:27,189
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
താപനില അല്പം.

825
00:52:27,890 --> 00:52:31,159
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവരെ വെട്ടിയെടുക്കാൻ. പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

826
00:52:31,228 --> 00:52:32,996
അത് അത്ഭുതകരമായ മണം.

827
00:52:37,232 --> 00:52:38,566
നല്ല പെൺകുട്ടി. ഒപ്പം...

828
00:53:01,984 --> 00:53:04,386
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

829
00:53:04,652 --> 00:53:05,886
അടുക്കുക.

830
00:53:07,721 --> 00:53:09,255
തീരെ ശോഷിച്ചതല്ല.

831
00:53:09,523 --> 00:53:10,924
ഇവിടെ?
അതെ.

832
00:53:26,270 --> 00:53:27,320
കുറ്റമറ്റ.

833
00:53:29,239 --> 00:53:31,240
ചിക്കൻ അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

834
00:53:31,307 --> 00:53:33,876
അല്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ സാധാരണയായി കോഴിയിറച്ചിയോട് ഭയങ്കരനാണ്.

835
00:53:33,942 --> 00:53:35,843
ജെറമി എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഞാൻ അത് വളരെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.

836
00:53:35,911 --> 00:53:37,112
ജെറമിയോ?

837
00:53:37,411 --> 00:53:38,461
ഓ!

838
00:53:38,879 --> 00:53:40,814
ജെറമി. നമ്മുടെ...

839
00:53:41,442 --> 00:53:43,647
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത അയൽക്കാരൻ.

840
00:53:43,649 --> 00:53:46,084
ആർ ചിലപ്പോൾ
അത്താഴത്തിന് വരുന്നു.

841
00:53:46,152 --> 00:53:47,202
ശരിയാണ്, ഡെക്ലാൻ?

842
00:53:47,204 --> 00:53:48,752
Mmm. അതെ അതെ.
അവൻ മനോഹരമായ ഒരു പഴയ ആത്മാവാണ്.

843
00:53:48,753 --> 00:53:49,854
അതെ.

844
00:53:49,856 --> 00:53:51,920
അല്പം
പഠന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

845
00:53:51,923 --> 00:53:54,625
എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
അവൻ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്. അതൊരു നിലവിളി ആണ്.

846
00:53:56,526 --> 00:53:58,527
പക്ഷേ, അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

847
00:53:58,594 --> 00:54:01,530
അവന് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്,
അവൾക്കുവേണ്ടി അവനെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

848
00:54:03,832 --> 00:54:04,999
Antique, frank?

849
00:54:05,067 --> 00:54:07,135
പുരാതന, അതെ. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

850
00:54:09,204 --> 00:54:10,772
വിവാഹ സമ്മാനം, അവരായിരുന്നു.

851
00:54:10,838 --> 00:54:13,473
44 വർഷം മാത്രം.
നീ ചീകി!

852
00:54:29,718 --> 00:54:32,788
കണ്ടോ? അതാണ് വേണ്ടത്
44 വർഷത്തേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

853
00:54:32,855 --> 00:54:33,989
ചുംബനം.

854
00:54:34,056 --> 00:54:38,560
എപ്പോഴും ചുംബിക്കുക
അത് ആദ്യ തവണയും അവസാന സമയവുമാണ്.

855
00:54:58,941 --> 00:55:00,108
ഗ്രാൻഡ്.

856
00:55:04,912 --> 00:55:06,947
അപ്പോൾ വാ മകനേ.

857
00:55:07,081 --> 00:55:09,416
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പഴയവരെ കാണിക്കുക.

858
00:55:11,084 --> 00:55:12,185
ക്ഷമിക്കണം?

859
00:55:12,252 --> 00:55:14,153
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിച്ചു.

860
00:55:14,220 --> 00:55:16,989
സ്റ്റെഫാനോ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഭാര്യയെ ചുംബിച്ചു.

861
00:55:17,655 --> 00:55:20,657
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തു, ചുംബിക്കുക.

862
00:55:20,926 --> 00:55:22,427
ചെയ്തു പൊടിതട്ടി.

863
00:55:22,493 --> 00:55:25,662
അല്പം ധീരത, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

864
00:55:29,432 --> 00:55:30,733
ഓ! അത് മഹത്തരമാണ്.

865
00:55:30,799 --> 00:55:33,935
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി വിവാഹിതനാണ്.

866
00:55:34,002 --> 00:55:36,337
ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

867
00:55:36,570 --> 00:55:38,171
അതെ. ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.

868
00:55:38,705 --> 00:55:40,473
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ്!

869
00:55:40,541 --> 00:55:43,677
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, വിവാഹിതനാണ്, പ്രണയത്തിലാണ്!

870
00:55:44,378 --> 00:55:46,146
അത് ആർക്കും കാണാം.

871
00:55:46,578 --> 00:55:48,079
നാശം, മനുഷ്യാ.

872
00:55:49,014 --> 00:55:50,315
പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുക!

873
00:56:18,304 --> 00:56:20,105
ബ്രയോ!
അങ്ങ് പോകൂ.

874
00:56:20,172 --> 00:56:23,008
ഇപ്പോൾ അതൊരു ചുംബനമാണ്!

875
00:56:35,951 --> 00:56:37,485
നല്ല നനവുണ്ട്.

876
00:56:40,020 --> 00:56:42,322
അല്പം കരുണ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?

877
00:56:44,923 --> 00:56:46,190
എല്ലാം ശരി.

878
00:56:46,258 --> 00:56:48,460
പക്ഷേ ഒന്ന് കൂർക്കം വലിച്ചു
നീ വീണ്ടും കുളിച്ചു.

879
00:56:48,528 --> 00:56:49,695
കൊള്ളാം.

880
00:57:03,638 --> 00:57:07,108
ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത്
ഡബ്ലിനിൽ എത്താൻ രണ്ട് ദിവസമെടുക്കുമോ?

881
00:57:07,575 --> 00:57:10,678
എനിക്ക് നിന്നോട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യണം
ഒരു രാത്രിയാത്രക്കാരൻ.

882
00:57:10,744 --> 00:57:11,911
ആശ്ചര്യം.

883
00:57:12,012 --> 00:57:13,813
100.
അമ്പത്.

884
00:57:14,713 --> 00:57:18,850
അത് എഴുപത്തഞ്ചാണ്.
ആകെ ഓട്ടം 675.

885
00:57:22,487 --> 00:57:25,923
നന്നായി. എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക്, അപ്പോൾ അത് 675 ആണ്.

886
00:57:30,726 --> 00:57:32,094
ശുഭ രാത്രി.

887
00:57:32,294 --> 00:57:33,461
രാത്രി.

888
00:59:20,713 --> 00:59:22,223
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

889
00:59:22,279 --> 00:59:25,048
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോയത്.

890
00:59:25,052 --> 00:59:28,281
എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മോശം
അവർക്ക് ബാർബഡോസിൽ ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

891
00:59:28,284 --> 00:59:30,019
ആ സമയം 10 പോലെ.

892
00:59:30,653 --> 00:59:33,088
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

893
00:59:33,155 --> 00:59:35,657
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

894
00:59:36,023 --> 00:59:39,626
ഞാൻ ബോർഡിൽ നിന്ന് കേട്ടു,
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു!

895
00:59:39,693 --> 00:59:40,743
എന്ത്?
അതെ.

896
00:59:40,760 --> 00:59:43,429
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
with Edith. അത് നമ്മുടേതാണ്.

897
00:59:43,497 --> 00:59:45,298
ആഹ്! ജെറമി!

898
00:59:45,530 --> 00:59:48,132
അത് കൃത്യമായി
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

899
00:59:48,200 --> 00:59:50,769
എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

900
00:59:50,772 --> 00:59:53,101
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായി ആഘോഷിക്കൂ.

901
00:59:53,104 --> 00:59:54,154
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

902
00:59:54,171 --> 00:59:55,672
വേഗം വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

903
00:59:55,740 --> 00:59:57,341
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

904
01:00:18,657 --> 01:00:19,891
രാവിലെ.

905
01:00:20,325 --> 01:00:21,392
അതെ.

906
01:00:21,526 --> 01:00:23,261
ഓ, ഇത് എനിക്കാണോ?

907
01:00:23,595 --> 01:00:24,696
അതെ.

908
01:00:25,562 --> 01:00:27,297
പ്രഭാതം, പ്രണയ പക്ഷികൾ!

909
01:00:28,164 --> 01:00:29,932
നന്നായി ഉറങ്ങുക, അല്ലേ?

910
01:00:30,799 --> 01:00:31,849
അതെ, നന്ദി.

911
01:00:35,303 --> 01:00:38,305
അതിനാൽ, എന്താണുള്ളത്
ഇന്നത്തെ അജണ്ട, അപ്പോൾ?

912
01:00:38,639 --> 01:00:40,707
Mmm. ഡബ്ലിനിലേക്ക്
എനിക്കായി.

913
01:00:40,775 --> 01:00:42,910
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

914
01:00:43,176 --> 01:00:44,226
എന്തുകൊണ്ട്?

915
01:00:44,243 --> 01:00:45,444
ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

916
01:00:45,511 --> 01:00:49,314
ഒരിക്കലും യാത്ര തുടങ്ങരുത്
ഒരു ഞായറാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൗർണ്ണമി.

917
01:00:49,381 --> 01:00:52,317
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ അന്ധവിശ്വാസ കാര്യങ്ങളിൽ.

918
01:00:52,383 --> 01:00:56,286
ട്രെയിൻ ടൈംടേബിളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

919
01:00:58,421 --> 01:00:59,622
ഞായറാഴ്ച.

920
01:01:00,089 --> 01:01:01,890
ട്രെയിനുകളില്ല.

921
01:01:03,626 --> 01:01:05,160
ട്രെയിനുകൾ ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

922
01:01:05,795 --> 01:01:07,329
ഓ! ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

923
01:01:09,463 --> 01:01:13,233
എനിക്ക് ഡബ്ലിനിൽ ആയിരിക്കണം
29-നകം. അത് നാളെയാണ്.

924
01:01:14,099 --> 01:01:16,201
എന്തിനാണ് പ്രിയേ, അത് വീണ്ടും?

925
01:01:19,270 --> 01:01:20,938
നന്നായി. ശരി.

926
01:01:22,406 --> 01:01:24,808
ഫ്രാങ്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

927
01:01:25,075 --> 01:01:26,476
ഓ, അതെ.
അതെ.

928
01:01:26,543 --> 01:01:28,144
ശരി. എൽ കഴിയും...

929
01:01:29,546 --> 01:01:32,615
എൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
ഗണ്യമായ തുക

930
01:01:32,681 --> 01:01:34,816
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിച്ചാൽ.

931
01:01:37,485 --> 01:01:38,535
ഇല്ല.

932
01:01:39,587 --> 01:01:43,223
ഓ! അത് അല്ല
പണം, പെൺകുട്ടി. എലീൻ ആണ്.

933
01:01:43,790 --> 01:01:45,892
അവൾക്കു മനസ്സിലായി.
പിണ്ഡത്തിലേക്ക് പോയി.

934
01:01:46,559 --> 01:01:48,727
പിന്നെ ആഴ്ചതോറുമുള്ള കട, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

935
01:01:48,729 --> 01:01:50,692
ശരി, അപ്പോൾ
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നീ...

936
01:01:50,695 --> 01:01:53,130
അവൾ തിരികെ വരില്ല
എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും വരെ.

937
01:01:53,198 --> 01:01:54,248
എന്തുകൊണ്ട്?

938
01:01:54,265 --> 01:01:55,835
ഡബ്ലിനിലേക്കുള്ള ഒരു പഴയ യാത്രയാണ്.

939
01:02:00,203 --> 01:02:01,671
അവൾ എവിടെയാണ്?

940
01:02:01,771 --> 01:02:02,972
ഡബ്ലിൻ.

941
01:02:05,674 --> 01:02:06,841
ബിങ്കോ!

942
01:02:23,788 --> 01:02:24,955
എന്ത്?

943
01:02:27,591 --> 01:02:29,492
ബസ് സ്റ്റേഷൻ അങ്ങനെയാണ്.

944
01:02:43,202 --> 01:02:44,303
എന്ത്?

945
01:02:49,207 --> 01:02:50,675
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

946
01:02:54,478 --> 01:02:56,079
ആലിപ്പഴമാണ്.

947
01:02:58,514 --> 01:03:00,115
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

948
01:03:00,215 --> 01:03:01,482
ഓ!
ഓടുക!

949
01:03:03,887 --> 01:03:06,823
വരിക. അത് മയക്കമാണ്
മർഫിയുടെ നിയമം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

950
01:03:08,322 --> 01:03:09,589
വരിക!

951
01:03:10,424 --> 01:03:11,725
എനിക്ക് ലൂയിസിനെ കിട്ടി.
വിഷമിക്കേണ്ട.

952
01:03:11,791 --> 01:03:12,841
ഓ!

953
01:03:13,326 --> 01:03:14,727
അവർ കുത്തുന്നു!

954
01:03:15,127 --> 01:03:17,028
ഗോൾഫ് പന്തുകളുടെ വലിപ്പം!

955
01:03:17,161 --> 01:03:18,996
യേശുക്രിസ്തു!

956
01:03:22,332 --> 01:03:23,599
കർത്താവാണ്.

957
01:03:25,102 --> 01:03:28,705
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ന്യായമായ കാരണമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പുരുഷനും ഈ സ്ത്രീയും എന്തിനാണ് തടസ്സം

958
01:03:28,771 --> 01:03:31,874
പാടില്ല
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നോ?

959
01:03:33,041 --> 01:03:35,443
ഇല്ല അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ തുടരുക.

960
01:03:36,443 --> 01:03:39,145
അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

961
01:03:40,046 --> 01:03:44,016
നല്ലത്. ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

962
01:03:48,687 --> 01:03:51,623
വരിക.
ഡബ്ലിൻ. നമ്മൾ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

963
01:03:51,626 --> 01:03:53,954
ഇല്ല.
പുരോഹിതൻ നമുക്കൊരു യാത്ര തരും

964
01:03:53,957 --> 01:03:55,490
ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
അത് കഴിയുമ്പോൾ.

965
01:03:55,492 --> 01:03:56,542
നമുക്ക് നടക്കാം!

966
01:03:56,560 --> 01:03:59,763
ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല
ഈ ഷൂകളിൽ മറ്റൊരു നാല് മണിക്കൂർ.

967
01:03:59,995 --> 01:04:02,630
കൂടാതെ, നോക്കൂ
എല്ലാം എത്ര മനോഹരമാണ്.

968
01:04:04,065 --> 01:04:05,933
എനിക്ക് കല്യാണം വെറുപ്പാണ്.

969
01:04:07,235 --> 01:04:10,905
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആളുകൾ അകത്തുണ്ട്
പ്രണയമോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപമാനകരമാണോ?

970
01:04:12,104 --> 01:04:13,205
അതെ.

971
01:04:15,040 --> 01:04:16,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

972
01:04:16,642 --> 01:04:20,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
ക്രമരഹിതമായ അഭിപ്രായങ്ങളും മോശം മനോഭാവവും.

973
01:04:20,483 --> 01:04:22,811
നിനക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

974
01:04:22,813 --> 01:04:25,615
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

975
01:04:26,216 --> 01:04:27,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്.

976
01:04:28,217 --> 01:04:29,318
ഒരിക്കൽ.

977
01:04:33,488 --> 01:04:37,625
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു നല്ല പാർട്ടിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക

978
01:04:38,491 --> 01:04:41,327
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നന്ദി.

979
01:04:42,562 --> 01:04:47,566
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കുകയോ കള്ളം പറയുകയോ വഞ്ചിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

980
01:04:48,534 --> 01:04:50,402
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വന്നാൽ

981
01:04:51,569 --> 01:04:53,671
പിന്നെ എൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കേണമേ.

982
01:04:54,973 --> 01:04:56,774
പിന്നെ നുണ പറയേണ്ടി വന്നാൽ,

983
01:04:57,506 --> 01:05:00,175
എന്നോടുകൂടെ കിടക്കുക
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ രാത്രികളും.

984
01:05:01,110 --> 01:05:04,379
നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കേണ്ടിവന്നാൽ,
എങ്കിൽ മരണത്തെ ചതിക്കുക

985
01:05:06,013 --> 01:05:08,849
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നീയില്ലാതെ ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുക.

986
01:05:09,450 --> 01:05:10,651
ചിയേഴ്സ്!

987
01:05:30,299 --> 01:05:31,967
സുഖമാണോ?

988
01:05:33,267 --> 01:05:36,003
ഗ്രാൻഡ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

989
01:05:38,305 --> 01:05:40,507
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

990
01:05:42,876 --> 01:05:44,077
കേൾക്കുക,

991
01:05:45,043 --> 01:05:46,110
ബോബ്.

992
01:05:46,512 --> 01:05:48,580
നീ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലല്ല.

993
01:05:48,714 --> 01:05:51,716
നിങ്ങൾ അയർലൻഡിലാണ്.
അതിനാൽ, കുടിക്കുക.

994
01:05:52,951 --> 01:05:54,218
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

995
01:05:55,718 --> 01:05:57,419
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

996
01:05:57,487 --> 01:05:58,888
സഹായം?
അതെ.

997
01:05:59,322 --> 01:06:00,956
അത് തമാശയാണ്.

998
01:06:01,556 --> 01:06:05,046
വളരെ നിരാശയായ സ്ത്രീ,
അവൾ ഡബ്ലിനിലേക്കുള്ള വഴി നോക്കുകയാണ്,

999
01:06:05,050 --> 01:06:07,225
പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ സുപ്രധാന തീരുമാനം

1000
01:06:07,227 --> 01:06:09,896
ചിലതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പരിഹാസ്യമായ പാരമ്പര്യം,

1001
01:06:09,900 --> 01:06:11,696
ഏത്, തുറന്നുപറയുന്നു,
ഒരു ലോഡ് പഴയ പൂ ആണ്.

1002
01:06:11,699 --> 01:06:16,970
അതിനാൽ, നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്കല്ല സഹായം വേണ്ടത്, ശരി?

1003
01:06:20,204 --> 01:06:23,373
ഇത് ഒരു ലോഡ് പൂ അല്ല.

1004
01:06:25,842 --> 01:06:27,343
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1005
01:06:29,513 --> 01:06:31,715
ഇത് ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1006
01:07:13,245 --> 01:07:15,246
കല്യാണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

1007
01:07:15,425 --> 01:07:19,081
അവർ കൂടെയാണ് നല്ലത്
ഒരു ദമ്പതികൾ മാർട്ടിനിസ്.

1008
01:07:19,085 --> 01:07:20,786
ശരി, വളരെ നന്ദി!

1009
01:07:20,852 --> 01:07:24,589
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വധുക്കൾക്കായി ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന.

1010
01:07:24,888 --> 01:07:26,022
പോകണോ?

1011
01:07:26,090 --> 01:07:28,859
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല...
എൽ റിവർ ഡാൻസ് ചെയ്യാറില്ല.

1012
01:07:29,792 --> 01:07:32,494
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
സ്ത്രീയേ, നിൻ്റെ മുടി താഴേക്ക്?

1013
01:07:34,829 --> 01:07:35,896
അതെ.

1014
01:07:36,263 --> 01:07:37,897
എൻ്റെ രീതിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1015
01:07:38,499 --> 01:07:39,600
നല്ലത്.

1016
01:07:39,602 --> 01:07:43,833
ഇപ്പോൾ, ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും. അവരെ പിന്തുടരുക.

1017
01:07:43,837 --> 01:07:46,105
ഞങ്ങൾ ഒരു സർക്കിളിൽ പോകുന്നു
ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1018
01:08:39,813 --> 01:08:41,781
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

1019
01:09:05,066 --> 01:09:06,300
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1020
01:09:06,367 --> 01:09:08,335
ഞാൻ കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1021
01:09:11,138 --> 01:09:13,974
അത് മറന്നേക്കൂ. കുറഞ്ഞത്
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നില്ല.

1022
01:09:14,040 --> 01:09:16,275
അതെ. ശരിയാണ്.
കുറഞ്ഞത് അത് അവനായിരുന്നില്ല.

1023
01:09:21,646 --> 01:09:22,847
ഞാൻ...

1024
01:09:24,615 --> 01:09:26,950
വിവാഹങ്ങളിൽ ഞാൻ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1025
01:09:51,136 --> 01:09:53,938
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
എന്നെ ഡബ്ലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1026
01:09:54,471 --> 01:09:57,640
ശരി, എപ്പോൾ പറയൂ.
എന്നത്തേയും പോലെ, അടിയൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1027
01:10:01,944 --> 01:10:04,546
നിനക്കറിയാമോ, ഡെക്ലാൻ?

1028
01:10:05,214 --> 01:10:07,416
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1029
01:10:08,049 --> 01:10:09,383
മംമ്-ഹും.

1030
01:10:09,449 --> 01:10:10,983
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

1031
01:10:12,319 --> 01:10:13,920
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്

1032
01:10:16,355 --> 01:10:17,405
മൃഗം.

1033
01:10:17,423 --> 01:10:18,473
ഹും.

1034
01:10:18,523 --> 01:10:21,859
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.

1035
01:10:22,492 --> 01:10:23,693
ശരിക്കും?
മംമ്-ഹും.

1036
01:10:25,394 --> 01:10:27,062
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1037
01:10:28,331 --> 01:10:29,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു.

1038
01:10:30,298 --> 01:10:31,348
അത് ശരിയാണോ?

1039
01:10:31,399 --> 01:10:34,401
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മൃഗീയതയും ഇതുപോലെയാണ് ...

1040
01:10:34,669 --> 01:10:36,203
അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

1041
01:10:37,938 --> 01:10:40,674
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, വലുതാണ്,
വമ്പിച്ച മൂടിവയ്ക്കൽ.

1042
01:10:43,275 --> 01:10:47,979
നിങ്ങൾ മുരളുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകത്താണ്...

1043
01:10:53,284 --> 01:10:54,952
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

1044
01:10:56,152 --> 01:10:58,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...

1045
01:11:01,456 --> 01:11:04,592
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മുള്ളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മൃഗീയ കാലിൽ.

1046
01:11:07,895 --> 01:11:09,296
സിംഹത്തെപ്പോലെ.

1047
01:11:12,999 --> 01:11:14,967
മനോഹരമായ, മനോഹരമായ സിംഹം.

1048
01:11:29,145 --> 01:11:30,813
കൊള്ളാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1049
01:11:31,613 --> 01:11:33,214
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1050
01:11:34,449 --> 01:11:36,150
നിങ്ങൾ വരൂ. മുകളിലേക്ക്!

1051
01:11:40,121 --> 01:11:41,856
ദൈവമേ, നീ ഒരു പിണ്ഡമാണ്.

1052
01:11:42,155 --> 01:11:43,205
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്!

1053
01:11:43,223 --> 01:11:45,525
ലൂയിസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

1054
01:13:15,127 --> 01:13:16,761
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1055
01:13:28,938 --> 01:13:30,172
തികഞ്ഞ.

1056
01:13:57,127 --> 01:13:59,963
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ബില്ലിൽ നിന്ന് കാപ്പി കുറയ്ക്കുക.

1057
01:14:03,831 --> 01:14:07,768
കുറയ്ക്കുക. ചേർക്കാൻ മറക്കരുത്
ഒരു പുതിയ ജോഡി ഷൂസ് വാങ്ങാൻ,

1058
01:14:10,537 --> 01:14:11,804
പുക്കി.

1059
01:14:12,339 --> 01:14:15,041
അവ കഴുകുക,
അവർ ഗംഭീരമായിരിക്കും.

1060
01:14:19,144 --> 01:14:20,979
നിങ്ങളുടെ ബസ് നഷ്ടമായി.

1061
01:14:22,446 --> 01:14:24,681
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1062
01:14:24,847 --> 01:14:26,882
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

1063
01:14:26,885 --> 01:14:28,581
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
എന്നെ ഡബ്ലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

1064
01:14:28,584 --> 01:14:31,186
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡബ്ലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1065
01:15:03,078 --> 01:15:04,979
അത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.

1066
01:15:12,585 --> 01:15:13,852
അവൻ പുറത്ത്.

1067
01:15:15,054 --> 01:15:17,656
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് കൊണ്ട്.

1068
01:15:21,492 --> 01:15:22,860
അതിനാൽ, ഡബ്ലിൻ.

1069
01:15:22,960 --> 01:15:24,461
കൃത്യസമയത്ത്.

1070
01:15:26,129 --> 01:15:28,197
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1071
01:15:28,264 --> 01:15:30,099
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1072
01:15:30,165 --> 01:15:31,799
ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടാകും.

1073
01:15:31,802 --> 01:15:33,532
ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
വീണ്ടും പോർട്ടറിംഗ്, ചെയ്യുമോ?

1074
01:15:33,534 --> 01:15:35,035
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

1075
01:15:35,102 --> 01:15:36,636
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1076
01:15:36,703 --> 01:15:37,753
നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

1077
01:15:37,771 --> 01:15:39,706
നിനക്ക് കാലുകളുണ്ട്,
അല്ലയോ പെണ്ണേ?

1078
01:15:39,773 --> 01:15:41,808
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സവിശേഷത, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1079
01:15:43,310 --> 01:15:44,978
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

1080
01:15:49,080 --> 01:15:50,948
അതൊരു മനോഹരമായ നഗരമാണ്.

1081
01:15:51,548 --> 01:15:54,183
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
one backstabbing snake.

1082
01:15:55,052 --> 01:15:58,602
അതെ, അത് ചാൻസറുകളാണ്
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട തട്ടിപ്പുകളും.

1083
01:16:11,931 --> 01:16:13,799
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1084
01:16:15,968 --> 01:16:18,804
ഡബ്ലിനിൽ.
ചാൻസറിലും തട്ടിപ്പുകാരിലും ഒരാൾ.

1085
01:16:19,770 --> 01:16:21,738
ഫോട്ടോയിലെ സുന്ദരി.

1086
01:16:23,374 --> 01:16:24,975
ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?

1087
01:16:29,144 --> 01:16:30,211
ഓ!

1088
01:16:31,180 --> 01:16:32,714
അങ്ങനെ അവനും അവളും...

1089
01:16:33,815 --> 01:16:34,982
ശരിയാണ്.

1090
01:16:35,984 --> 01:16:37,151
ക്ഷമിക്കണം.

1091
01:16:38,819 --> 01:16:42,889
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടുകയായിരുന്നു
കാരാഗ് ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ, കാലി, റയാൻ.

1092
01:16:44,857 --> 01:16:48,393
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പബ് വാങ്ങി
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് അതിനെ പണിതു.

1093
01:16:50,161 --> 01:16:53,264
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി.
അതായത്, ഞങ്ങൾ പറക്കുകയായിരുന്നു.

1094
01:16:53,864 --> 01:16:57,500
ഞാനും കാലിയുമാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1095
01:17:00,203 --> 01:17:01,737
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

1096
01:17:06,374 --> 01:17:09,543
അതുകൊണ്ട് ആ സാധനം ഞാൻ പിടിക്കും
എനിക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1097
01:17:11,278 --> 01:17:13,613
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ക്ലാഡാഗ് മോതിരമാണ്.

1098
01:17:13,616 --> 01:17:18,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടും ഉള്ളവർ
കിരീടമണിഞ്ഞ ഹൃദയം പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കൈകൾ.

1099
01:17:18,117 --> 01:17:19,384
മംമ്-ഹും.

1100
01:17:19,884 --> 01:17:21,352
ശരി, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1101
01:17:23,388 --> 01:17:26,491
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവളെ കണ്ടെത്തി തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

1102
01:17:26,989 --> 01:17:28,457
എനിക്കറിയില്ല.

1103
01:17:29,025 --> 01:17:30,993
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്.

1104
01:17:30,996 --> 01:17:32,592
എന്തായാലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് നിൻ്റെ മോതിരമായിരുന്നു

1105
01:17:32,593 --> 01:17:34,795
ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
വിഷമിക്കുന്നു.

1106
01:17:35,030 --> 01:17:36,231
ഡിഡ്ലി-ഐ.

1107
01:17:36,298 --> 01:17:37,899
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.

1108
01:17:39,632 --> 01:17:42,735
നന്നായി, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കയറി.

1109
01:17:43,504 --> 01:17:47,441
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ പഴയ ബാഗ് കാരിയർ മാത്രമാണ്.

1110
01:17:47,506 --> 01:17:49,174
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

1111
01:17:50,408 --> 01:17:51,876
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1112
01:17:53,244 --> 01:17:55,346
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?

1113
01:18:01,483 --> 01:18:02,717
വരിക.

1114
01:18:28,538 --> 01:18:29,588
അങ്ങനെ.

1115
01:18:30,273 --> 01:18:31,323
അങ്ങനെ.

1116
01:18:37,978 --> 01:18:39,913
ഇവിടെ.
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1117
01:18:40,780 --> 01:18:43,616
ഡെക്ലാൻ, എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദയവായി?

1118
01:18:44,283 --> 01:18:49,054
പറയൂ. എന്തിനാ വെറുതെ കൊടുക്കാത്തത്
ഞാൻ ആ ഒരു ബോബും ഞങ്ങളും ഇതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

1119
01:18:49,120 --> 01:18:50,621
ഏതാണ് ബോബ്?

1120
01:18:52,023 --> 01:18:54,325
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിലേക്ക് മറിച്ച ഒന്ന്.

1121
01:18:56,393 --> 01:18:57,560
അതെ.

1122
01:19:01,029 --> 01:19:02,130
നുണയൻ.

1123
01:19:07,534 --> 01:19:09,435
നന്നായി, ആശംസകൾ.
അതെ.

1124
01:19:12,171 --> 01:19:13,705
ഇത്രയും കാലം, ലൂയിസ്.

1125
01:19:34,689 --> 01:19:35,923
അന്ന.

1126
01:19:36,257 --> 01:19:37,324
അതെ?

1127
01:19:38,025 --> 01:19:40,127
അണ്ണാ! അണ്ണാ!

1128
01:19:41,227 --> 01:19:42,628
ഹായ്! ഒടുവിൽ. ദൈവം.

1129
01:19:42,631 --> 01:19:46,128
ഒന്ന് വിളിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ റെസ്ക്യൂ ടീം വരും.

1130
01:19:46,132 --> 01:19:47,666
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഹായ്.
ഹേയ്.

1131
01:19:47,731 --> 01:19:49,632
നീണ്ട കഥ.
ക്ഷമിക്കണം.

1132
01:19:50,201 --> 01:19:52,002
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1133
01:19:52,070 --> 01:19:54,071
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ?
Mmm. അതെ.

1134
01:19:55,138 --> 01:19:56,188
ഹായ്.

1135
01:19:57,073 --> 01:19:59,074
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

1136
01:19:59,141 --> 01:20:00,275
ഓ!

1137
01:20:00,342 --> 01:20:03,478
ജെറമി, ഇതാണ് ഡെക്ലാൻ.
ഡെക്ലാൻ ഓടിച്ചു...

1138
01:20:03,845 --> 01:20:06,480
അവൻ എന്നെ കിട്ടാൻ സഹായിച്ചു
ഡിങ്കിൾ മുതൽ ഡബ്ലിൻ വരെ.

1139
01:20:06,547 --> 01:20:09,683
ഓ! ശരി. അതെ, അതെ,
അതെ. അതെ, എനിക്ക് ആ ജോലിയോട് അസൂയയില്ല.

1140
01:20:09,916 --> 01:20:12,351
ഈ സ്ത്രീ അങ്ങനെയല്ല
വലിയ സാഹസികത.

1141
01:20:13,886 --> 01:20:14,936
ഇല്ല.

1142
01:20:15,555 --> 01:20:17,156
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ.

1143
01:20:17,221 --> 01:20:18,855
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
അതെ. അതെ.

1144
01:20:19,791 --> 01:20:21,792
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ പരിപാലിച്ചോ?

1145
01:20:24,728 --> 01:20:26,329
നിങ്ങൾ അവന് ടിപ്പ് നൽകിയോ?

1146
01:20:27,097 --> 01:20:28,164
ഓ!

1147
01:20:29,864 --> 01:20:30,965
അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകി.

1148
01:20:31,032 --> 01:20:34,101
കൊള്ളാം. നന്നായി, നന്ദി
അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നു.

1149
01:20:34,235 --> 01:20:37,371
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു! എൽ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു! എൽ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു!

1150
01:20:37,439 --> 01:20:39,107
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1151
01:20:39,206 --> 01:20:41,174
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

1152
01:20:41,574 --> 01:20:43,042
ഞാൻ ചെയ്തു. ഒപ്പം...

1153
01:20:43,776 --> 01:20:45,677
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1154
01:20:46,945 --> 01:20:48,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാത്തത്?

1155
01:20:55,419 --> 01:20:57,087
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1156
01:20:57,986 --> 01:20:59,487
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1157
01:20:59,556 --> 01:21:02,825
ഞാൻ ഗുരുതരമാണോ? അതെ.
ശരി, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി. എൽ...

1158
01:21:04,625 --> 01:21:05,993
എൽക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1159
01:21:14,401 --> 01:21:16,936
സമ്മർദ്ദമില്ല,
പക്ഷേ അതെല്ലാം ക്യാമറയിലുണ്ട്.

1160
01:21:24,908 --> 01:21:26,809
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

1161
01:21:27,776 --> 01:21:29,010
സ്വീറ്റിയോ?

1162
01:21:29,878 --> 01:21:32,680
എൽ... നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ?

1163
01:21:34,549 --> 01:21:36,918
അതെ. തീർച്ചയായും.

1164
01:21:36,984 --> 01:21:38,518
അതെ?
അതെ.

1165
01:21:41,387 --> 01:21:43,055
ശരി.
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

1166
01:21:45,557 --> 01:21:46,791
ആഹ്! ഇത് യോജിക്കുന്നു!

1167
01:21:47,630 --> 01:21:51,358
എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്
മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1168
01:21:51,362 --> 01:21:52,963
അതിനാൽ നാം മുകളിലേക്ക് പോകണം.
കൊള്ളാം.

1169
01:21:53,029 --> 01:21:54,930
നന്ദി.

1170
01:22:40,600 --> 01:22:43,235
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡബ്ലിനിൽ കാണും.

1171
01:22:48,807 --> 01:22:50,041
ഡെക്ലാൻ.

1172
01:22:51,676 --> 01:22:52,910
കാലിഗ്.

1173
01:23:06,687 --> 01:23:10,157
അങ്ങ് പോകൂ.
പിന്നെ പൈൻ്റുകളുമുണ്ട്. അവർ വഴിയിലാണ്.

1174
01:23:10,223 --> 01:23:12,058
നന്ദി!
നിങ്ങൾ പബ് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

1175
01:23:12,124 --> 01:23:15,134
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് ചുംബിക്കും.

1176
01:23:15,227 --> 01:23:16,995
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഹായ്!

1177
01:23:17,763 --> 01:23:18,930
ഞാനത് കാണട്ടെ!

1178
01:23:20,164 --> 01:23:21,231
വൗ.

1179
01:23:21,465 --> 01:23:22,515
Mmm.

1180
01:23:29,171 --> 01:23:30,338
Dekko.

1181
01:23:30,439 --> 01:23:32,174
ടോം. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1182
01:23:33,509 --> 01:23:34,559
നീ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്.

1183
01:23:34,577 --> 01:23:35,811
പക്ഷേ അധികം അല്ല.

1184
01:23:35,976 --> 01:23:38,078
ക്ഷമിക്കണം. കുട്ടികളേ, വരൂ!

1185
01:23:38,145 --> 01:23:40,614
ദൈവമേ, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

1186
01:23:40,914 --> 01:23:42,715
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ?

1187
01:23:42,782 --> 01:23:45,851
എനിക്ക് നിന്നെ എറിയണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജാലകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

1188
01:23:46,352 --> 01:23:47,986
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ നിൽക്കൂ.

1189
01:23:51,857 --> 01:23:55,527
നിങ്ങൾക്ക് നിറം കാണിക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ.

1190
01:24:03,765 --> 01:24:05,133
അത്രയേയുള്ളൂ.

1191
01:24:07,968 --> 01:24:09,402
വീട്ടിൽ പാനീയങ്ങൾ!

1192
01:24:11,762 --> 01:24:14,871
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ സന്തോഷകരമായ അവസാനം

1193
01:24:14,875 --> 01:24:17,210
ഒരു യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമായിരിക്കും
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന്.

1194
01:24:17,212 --> 01:24:18,441
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു

1195
01:24:18,443 --> 01:24:20,609
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം.
നിങ്ങൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1196
01:24:20,612 --> 01:24:22,547
ഓ! അത് ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
ഒരു പാക്കേജ് ഡീൽ.

1197
01:24:22,613 --> 01:24:25,415
ശരിക്കും? എന്താണ്, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങുക,
അവർ വളയത്തിൽ എറിയുമോ?

1198
01:24:25,482 --> 01:24:27,784
മറുവശത്ത് കൂടുതൽ പോലെ.

1199
01:24:28,384 --> 01:24:29,718
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1200
01:24:29,720 --> 01:24:31,517
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
എഡിത്ത്, ബോർഡിൽ നിന്ന്.

1201
01:24:31,520 --> 01:24:34,470
അവൾ എന്നെ ഡബ്ലിനിൽ വിളിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ വൈവാഹിക നിലയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു.

1202
01:24:34,521 --> 01:24:39,525
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ഒന്നുമില്ല
നിർദ്ദിഷ്ട, താൽപ്പര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1203
01:24:39,531 --> 01:24:42,225
താമസക്കാരെ പോലെ,
അവർ പഴയ രീതിയിലുള്ളവരാണ്

1204
01:24:42,228 --> 01:24:44,964
വരുമ്പോൾ
ഇതുപോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1205
01:24:45,030 --> 01:24:49,267
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
വിവാഹിതൻ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിവാഹിതൻ, നീ അല്ല.

1206
01:24:49,635 --> 01:24:53,138
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മണിക്കൂറുകൾ അകലെയായിരുന്നു.

1207
01:24:53,270 --> 01:24:54,838
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു അത് പുറത്തു വന്നു.

1208
01:24:54,906 --> 01:24:56,741
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു,

1209
01:24:56,807 --> 01:24:59,876
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവർ ഞങ്ങളുടെ താക്കോൽ മുറിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് കേൾക്കുന്നു.

1210
01:25:00,009 --> 01:25:02,644
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചു
എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ചു, "നന്നായി,

1211
01:25:04,077 --> 01:25:06,012
"എന്തുകൊണ്ട് അല്ല,
നിനക്ക് അറിയാമോ?"

1212
01:25:06,079 --> 01:25:07,480
ശരിക്കും?
തീർച്ചയായും. എൽ അർത്ഥം,

1213
01:25:07,483 --> 01:25:09,214
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ അതിലേക്ക്, അല്ലേ?

1214
01:25:09,215 --> 01:25:11,116
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
അതെ.

1215
01:25:14,287 --> 01:25:15,337
അതെ.

1216
01:25:15,338 --> 01:25:16,985
ഓ, ലിബി, എനിക്ക് വേണം
ഈ കാഴ്ച കാണിക്കാൻ.

1217
01:25:16,988 --> 01:25:18,356
അതെ.
അതെ.

1218
01:25:18,957 --> 01:25:20,758
അതിമനോഹരമാണ്.
ശരി.

1219
01:26:05,760 --> 01:26:08,062
അതാണോ ഫയർ അലാറം?
ശരിക്കും?

1220
01:26:08,829 --> 01:26:12,732
ശരി, എല്ലാവരും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഈ പാർട്ടിയെ താഴെയിറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1221
01:26:19,236 --> 01:26:20,737
ഫോണുകൾ.

1222
01:26:25,008 --> 01:26:27,510
റിമോട്ട് എവിടെ
ഈ കാര്യത്തിന്?

1223
01:26:28,210 --> 01:26:30,946
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
റിമോട്ട് ഇല്ലാതെ. അണ്ണാ!

1224
01:26:30,949 --> 01:26:32,378
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടോ?

1225
01:26:32,380 --> 01:26:34,312
വെറുതെ നോക്കാമോ
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് ചുറ്റും?

1226
01:26:34,315 --> 01:26:36,417
ലാപ്‌ടോപ്പുകൾക്കും ക്യാമറകൾക്കും എന്തിനും.

1227
01:26:36,420 --> 01:26:41,183
ക്യാമറകൾ...
ശരി, വീഡിയോ ക്യാമറ ഇതാ.

1228
01:26:41,187 --> 01:26:43,119
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
നിർദ്ദേശം ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇടുക,

1229
01:26:43,121 --> 01:26:44,889
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.

1230
01:26:46,692 --> 01:26:49,027
ഓ, മോളേ, നിനക്ക് കിട്ടുമോ...

1231
01:26:49,493 --> 01:26:50,627
അണ്ണാ?

1232
01:26:52,429 --> 01:26:53,530
അണ്ണാ?

1233
01:27:11,569 --> 01:27:15,744
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ട്
മൈൻസ്ട്രോൺ സൂപ്പ്, രണ്ട് ക്വിച്ച്,

1234
01:27:15,748 --> 01:27:18,784
ഒരു പൈ ബീഫ്, ഒരു പൈ ചിക്കൻ,
ഒരു പച്ച സാലഡ്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1235
01:27:19,951 --> 01:27:21,152
ഡെക്കോ?
ഊഹൂ!

1236
01:27:21,218 --> 01:27:23,086
ഒരു ഉപഭോക്താവ് പറഞ്ഞു
ചിക്കൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1237
01:27:23,153 --> 01:27:24,203
എന്താണ് എന്താണ്?

1238
01:27:24,220 --> 01:27:25,754
കോഴി.
ഇത് വരണ്ടതാണ്.

1239
01:27:26,088 --> 01:27:27,522
ഇത് ഒരു പൈ ആണ്.

1240
01:27:34,829 --> 01:27:36,263
ഇത് രുചികരമാണ്.

1241
01:27:36,330 --> 01:27:39,433
അലക്സ്, നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
ഒന്നും പൊട്ടിക്കരുത്.

1242
01:27:46,371 --> 01:27:49,741
ശരി, നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
എൻ്റെ കോഴി വരണ്ടെന്ന് ബോൾക്സെസ് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1243
01:27:50,942 --> 01:27:52,009
നിങ്ങൾ?

1244
01:27:52,376 --> 01:27:53,443
നിങ്ങൾ?

1245
01:27:53,710 --> 01:27:54,760
എന്നെ.

1246
01:28:09,156 --> 01:28:11,558
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1247
01:28:11,560 --> 01:28:13,890
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലവനായിരിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1248
01:28:13,893 --> 01:28:16,428
ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ 3, മൈൽ പറന്നു.

1249
01:28:17,962 --> 01:28:19,363
Is Jeremy with you?

1250
01:28:19,431 --> 01:28:21,633
എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല.

1251
01:28:28,871 --> 01:28:31,907
ജെറമിയും എൽ...
അത് ഫലവത്തായില്ല.

1252
01:28:34,809 --> 01:28:35,976
ക്ഷമിക്കണം.

1253
01:28:37,912 --> 01:28:39,079
ജെ നന്നായി

1254
01:28:40,212 --> 01:28:43,381
എപ്പോൾ എൻ്റെ 60 സെക്കൻഡ്
ചുറ്റും വന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1255
01:28:44,483 --> 01:28:47,018
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

1256
01:28:47,118 --> 01:28:49,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

1257
01:28:50,055 --> 01:28:53,558
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1258
01:28:55,425 --> 01:28:58,995
പിന്നെ ഞാൻ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നു
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുമോ എന്നറിയാൻ.

1259
01:28:59,061 --> 01:29:00,295
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

1260
01:29:04,164 --> 01:29:08,301
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
അത് എനിക്ക് പുതിയതാണ്.

1261
01:29:10,803 --> 01:29:11,904
അതിനാൽ,

1262
01:29:13,406 --> 01:29:15,341
ഡെക്ലാൻ ഓ'കല്ലഗൻ,

1263
01:29:15,674 --> 01:29:18,576
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
നിങ്ങളുടെ മധ്യനാമം പഠിക്കുക,

1264
01:29:20,045 --> 01:29:21,946
ഇതാ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

1265
01:29:24,849 --> 01:29:26,984
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1266
01:29:28,317 --> 01:29:30,385
നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം ഒരു അവസരം

1267
01:29:30,452 --> 01:29:32,887
അത് പ്രവർത്തിക്കട്ടെ
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1268
01:29:33,788 --> 01:29:35,389
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1269
01:29:37,492 --> 01:29:40,127
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
എന്നോടൊപ്പം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നില്ലേ?

1270
01:30:24,061 --> 01:30:26,163
അതൊരു ഐറിഷ് നമ്പർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1271
01:31:23,607 --> 01:31:25,475
മിസ്സിസ് ഒബ്രാഡികല്ലഗൻ.

1272
01:31:29,345 --> 01:31:31,547
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1273
01:31:38,185 --> 01:31:39,586
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1274
01:31:40,221 --> 01:31:41,822
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

1275
01:31:43,122 --> 01:31:44,990
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1276
01:31:46,092 --> 01:31:47,693
നീ നടന്നകന്നു.

1277
01:31:48,826 --> 01:31:50,727
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1278
01:31:50,795 --> 01:31:53,597
ശരിക്കും? അതായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ നല്ല സമയമാണോ?

1279
01:31:53,663 --> 01:31:55,564
ശരി, അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1280
01:31:57,566 --> 01:31:59,301
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു.

1281
01:32:02,837 --> 01:32:04,338
വലിയ വിഡ്ഢി.

1282
01:32:06,107 --> 01:32:09,210
ഞാൻ ആകില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ മോതിരം പിടിക്കുക.

1283
01:32:09,977 --> 01:32:11,878
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

1284
01:32:14,480 --> 01:32:17,316
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോടൊപ്പം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

1285
01:32:19,751 --> 01:32:21,986
നിങ്ങളോടൊപ്പം പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1286
01:32:23,786 --> 01:32:24,987
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1287
01:32:25,888 --> 01:32:27,823
അതെ. എൽ ചെയ്യുക.

1288
01:32:36,596 --> 01:32:38,264
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1289
01:32:41,268 --> 01:32:45,105
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മുട്ടിൽ താഴുന്നത് കാണും.

1290
01:32:46,171 --> 01:32:48,873
അതെ, ലഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ അൽപ്പം നനഞ്ഞതിനാൽ...

1291
01:32:50,608 --> 01:32:53,844
അത് എന്തായിരിക്കും,
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള അന്ന?

1292
01:32:56,213 --> 01:32:57,280
അതെ.

1293
01:32:58,313 --> 01:32:59,714
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1294
01:33:29,762 --> 01:33:33,038
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ,

1295
01:33:33,041 --> 01:33:35,777
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകും.

1296
01:33:35,843 --> 01:33:36,944
എന്ത്?

1297
01:33:37,845 --> 01:33:40,247
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നീ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1298
01:33:40,780 --> 01:33:42,548
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവായേക്കാം.

1299
01:33:43,716 --> 01:33:45,584
എൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇടൂ.

1300
01:33:51,522 --> 01:33:53,223
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ!

1301
01:33:53,290 --> 01:33:57,894
ഒരു ഞായറാഴ്ച, കുറവില്ല.
ഒരു ഞായറാഴ്ച വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

1302
01:33:59,996 --> 01:34:01,664
ഒപ്പം ഒരു യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുക.

1303
01:34:02,065 --> 01:34:03,833
അതെ, ഒരു കിണർ കുഴിക്കുക.

1304
01:34:03,964 --> 01:34:07,167
വിഡ്ഢി! അവർ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
അവർ കിണർ കുഴിക്കുകയാണോ?

1305
01:34:07,171 --> 01:34:09,900
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1306
01:34:09,903 --> 01:34:12,772
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1307
01:34:27,516 --> 01:34:29,651
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൾ അത് നേടുമോ?

1308
01:34:30,219 --> 01:34:32,321
ഓർക്കുക, അവൾ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.

1309
01:34:33,288 --> 01:34:34,368
അവൾ പുതിയ ആളാണ്,

1310
01:34:34,388 --> 01:34:37,390
ചില ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീക്ക് ശേഷവും
അവളെ റോഡിൽ നിന്ന് തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു.

1311
01:34:37,393 --> 01:34:38,789
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അവളെ റോഡിൽ നിന്ന് തള്ളുക!

1312
01:34:38,791 --> 01:34:40,626
ഞാൻ ചുരണ്ടുകയായിരുന്നു
പശു എൻ്റെ ഷൂ ഊരി

1313
01:34:40,693 --> 01:34:43,462
'കാരണം ചില പരുക്കൻ മനുഷ്യൻ
പശുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

1314
01:34:43,729 --> 01:34:47,199
ആരെങ്കിലും കാരണം മാത്രം
പന്നിത്തലയുണ്ടായിരുന്നു, കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1315
01:34:48,433 --> 01:34:49,634
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1316
01:34:50,801 --> 01:34:52,402
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1317
01:34:53,536 --> 01:34:54,703
ശരിയാണ്.

1318
01:34:55,372 --> 01:34:56,706
എങ്ങോട്ട്?

1319
01:34:59,675 --> 01:35:01,043
വെറുതെ ഓടിക്കുക.

1320
01:35:02,543 --> 01:35:04,244
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ബോബ്.

1321
01:35:05,771 --> 01:35:09,246
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ലൂയിസ് എവിടെ?

1322
01:35:09,249 --> 01:35:11,447
ലൂയിസ്? അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവനെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കെട്ടിയിട്ടു.

1323
01:35:11,450 --> 01:35:14,083
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധിച്ചു
മേൽക്കൂരയിലേക്കോ? അവൻ അവിടെ മലിനമാകും.

1324
01:35:14,086 --> 01:35:15,253
വിഷമിക്കേണ്ട.

1325
01:35:15,321 --> 01:35:17,923
ഞങ്ങൾ അവനെ എറിഞ്ഞുകളയും
കഴുകുന്നതിൽ. അവൻ മഹാനായിരിക്കും.